2011-11-08

CHICKEN STEAK 歌詞翻譯




CHICKEN STEAK

切り裂いた胸から落ちる
何もかも赤く染めてく


從切開的胸口中落下
將所有的東西都染上一片紅

息が苦しくて
意識が遠のいて
ただ体中が熱くなる


呼吸如此痛苦
意識開始飄遠
只有身體逐漸轉熱

痛みさえ感じないほどに
ただ引き裂かれてく
闇の中へと追いやられて
為す術もなく消える


就連痛苦都感覺不到般
只是逐漸被撕裂
被驅趕到了黑暗中
無可奈何的消失

もがいても押えられる
小さな羽が空中に舞う


就算掙扎還是被壓迫著
小小的羽毛在空中飛舞

力なくなって
動けなくなって
叫び声が響き渡る


變得無力
變得無法動彈
叫聲清楚響起

悲しみを感じる間もなく
ただ引き裂かれてく
闇の中へ追いやられて
為す術もなく消える


就連悲傷都來不及感覺到
只是逐漸被撕裂
被驅趕到了黑暗中
無可奈何的消失

痛みさえ感じないほどに
ただ引き裂かれてく
闇の中へと追いやられて
為す術もなく消える


就連痛苦都感覺不到般
只是逐漸被撕裂
被驅趕到了黑暗中
無可奈何的消失


=====最後就變雞排了=====

YUKISON的作品,日刊拾回
是曲子行進相當正統沒什麼意外的青春陰鬱搖滾,不過大家也知道這沒什麼不好的~
但陰鬱歸陰鬱,當中也確實帶著股乾淨的味道,後頭像是木琴叮叮咚咚的聲響也為曲子增加了一些輕快的活力
而且只要一想到作者目前只是高中生這點,能夠做出像這樣的曲子已經很棒了
聽說1989年後出生的小孩是跟之前的人們完全不同的世代呢……

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

感覺不想吃雞排了...
安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用