2011-11-03

天真爛漫 歌詞翻譯




天真爛漫 天真爛漫

身体を刺激する
熱いものが coming up
あなたの目がしかけてる


刺激身體的
火熱事物 coming up
你的雙眼透出挑釁

鼓動が打つリズム
it has not yet experienced
いつでも乗りこなしてみせるわ


敲打心跳的節奏
it has not yet experienced
無論何時我都會成功駕馭的

戸惑いを 指す心
早くbreaking down
気が変わる その前に
魅せてあげましょう wow


直指 迷惑的心
快點breaking down
在心情改變 之前
迷住你吧 wow

いざ変身 wake up Dancin'爛漫days
赤く笑う唇 気持ちにまかせてみる
その全身 get up エンジン全開で
乱れ出すこの心 解放してるところ
幼気な仮面脱いで ah ah ありのまま


馬上變身 wake up Dancin'爛漫days
艷紅笑著的雙唇 試著去憑藉感覺
將那全身 get up 引擎全開
當開始發狂的這顆心 解放的時候
脫下稚嫩的面具 ah ah 隨著本性

じれったいわ 早く
so i'm ready to make it now
かけひきなんていらない


令人難耐啊 快一點吧
so i'm ready to make it now
才不需要什麼運籌帷幄

今と言う瞬間 この場所で
ここで 出会ったのが運命
oh yeah
なんて勘違い so 嫌い
でも トライ してごらんなさい


在名為當下的瞬間 在這個地方
在這裡 相遇那就是命運
oh yeah
那是誤會嗎 so 討厭
不過 還是請你 試試看吧

張りつめたこの空間
早くbreaking down
本能のまま 即行動 tonight
教えましょう wow


鋪天蓋地的這空間
快一點breaking down
隨著本能 馬上行動 tonight
告訴我吧 wow

いざ変身 wake up dancin' 爛漫days
震える感情まかせ 熱くなる肌合わせ
さぁショータイム get up やりたい放題で
髪を振り乱し let's dance 羽ばたき始めるcount down
研ぎすます五感 ホラ ah ah 暴れさす 


馬上變身 wake up Dancin'爛漫days
憑著顫抖的感情 讓轉熱的肌膚貼合
來吧表演要開始了 get up 一切都玩到開心
甩亂了頭髮 let's dance 開始展開雙翅count down
琢磨清澄的五感 看啊 ah ah 開始作亂

どれだけの時間を無駄にすんの?
退屈なtime no more
いつだってオスとメス闘ってます
教科書には載ってない
本性むき出しのLIFE
そこにはない愛
目と目が合えばfight


是浪費了多久的時間呢?
無聊的time no more
一直都是雄與雌的戰鬥
沒有寫在課本上的
本性顯露的LIFE
不存在於那處的愛
當四目相對時的fight

いざ変身 wake up Dancin'爛漫days
you, ready to dance?
その全身 get up エンジン全開で
you ready to dance?


馬上變身 wake up Dancin'爛漫days
you, ready to dance?
將那全身 get up 引擎全開
you, ready to dance?

いざ変身 wake up dancin' 爛漫days
赤く笑う唇 気持ちにまかせてみる
さぁショータイム get up やりたい放題で
乱れ出すこの心 解放してるところ
幼気な仮面脱いで ah ah ありのまま


馬上變身 wake up Dancin'爛漫days
艷紅笑著的雙唇 試著去憑藉感覺
來吧表演要開始了 get up 一切都玩到開心
當開始發狂的這顆心 解放的時候
脫下稚嫩的面具 ah ah 隨著本性


=====號稱獨唱曲實際上是少女偶像團體=====

umedy新曲,雖然標題上寫著ルカ獨唱,但實際上仍然有著另外兩位小姐助陣
和上一首的四面楚歌一樣是舞曲風,但這次熱度卻有明顯的上升
副歌時的高昂感和中間穿插的RAP都很棒,讓氣氛變得超HIGH
以提振士氣來說真的是很適合的曲子XD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用