2011-10-14

LoveDroid 歌詞翻譯




LoveDroid

注がれる愛情
満たされるココロ
与えられるほど
私の我侭な気持ちは増幅されていくの


被灌注的愛情
被充實的心
愈是被給與
我任性的心情便逐漸的被放大

(I cant feel your love)

(I cant feel your love)

いつもの幸せが私に触れたら
エラーただ返すだけ
LOVE is calculator
私の心は愛を知らぬプログラム


當一如往常的幸福碰觸到我時
只是彈回了錯誤訊息
LOVE is calculator
我的心是不知道愛的程式

偽わりの日常
カラッポのココロ
ハリボテだらけの
私の心臓の鼓動は君に伝わっているの


虛偽的日常
空蕩蕩的心
用紙糊滿的
我心臟的跳動聲向你傳去

(Where is your love?)

(Where is your love?)

小さな愛情が私に触れたら
エラーただ返すだけ
LOVE is circulator
私の心は愛求めるプログラム


當小小的愛情碰觸到我時
只是彈回了錯誤訊息
LOVE is calculator
我的心是追求著愛的程式

(If you are not going to say anything)
(I will stay by you gently)
(If you will talk to me. I will nod with a smile)
(It’s fine if its unfair. It’s fine if its too much)
(I just want to be loved by you)
(I just want to feel what you feel)
(That’s it… That’s it…)


(If you are not going to say anything)
(I will stay by you gently)
(If you will talk to me. I will nod with a smile)
(It’s fine if its unfair. It’s fine if its too much)
(I just want to be loved by you)
(I just want to feel what you feel)
(That’s it… That’s it…)

私の愛情がキミへ届いたら
エラーただ返すだけ
LOVE is nothing there
好きなのって言葉繰り返すプログラム
いつしか現実が私を変えたら
エラーただ返すだけ
LOVE is calculator
私の心は物言わぬプログラム


當我的愛情要傳達給你時
只是彈回了錯誤訊息
LOVE is nothing there
不停反覆著「喜歡」的程式
在某天現實將我改變時
只有錯誤訊息彈回
LOVE is calculator
我的心是無語的程式


=====VOCALOID 3真是值得期待=====

かにみそP可說睽違已久的GUMI曲,而且這次還是用到了V3加強的Power音源
嗯……真的很不可思議
曲子本身不用說,是相當吸引人的那種介於少女和大人之間的成熟曲調
而有趣的是Power的聲音,除了理所當然原本的鄰家女孩聲線外
還加上了一股像是小男生的味道在裡頭,聽起來充滿活力
這樣子的VOCALOID 3真是讓人期待之後がくぽ會是什麼樣子……

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用