2011-09-17

ビューティフルドリーマー 歌詞翻譯




ビューティフルドリーマー Beautiful Dreamer


暗い未来を裂いて輝け
Light 開いてその手にした未来図
Write 数えきれない願いを
愛をその画に Writing


分裂黑暗的未來閃耀吧
Light 打開那在手中的未來圖像
Write 將數不盡的願望
和愛都在那畫上 Writing

Fly 未来を裂いて飛び立て
Write 描いてその手にする未来の
Light まるで Feel Like Makin' 愛のその芽開いて


Fly 分裂未來起身飛翔吧
Write 畫出在手中那未來的
Light 就像是 Feel Like Makin' 愛的那嫩芽綻開了

暗い未来を裂いて輝け
Light 開いてその手にした未来図
Write 数えきれない願いを
愛をその画に Writing


分裂黑暗的未來閃耀吧
Light 打開那在手中的未來圖像
Write 將數不盡的願望
和愛都在那畫上 Writing

Fly 未来を裂いて飛び立て
Write 描いてその手にする未来の
Light まるで Feel Like Makin' 愛のその芽開いて
Flight


Fly 分裂未來起身飛翔吧
Write 畫出在手中那未來的
Light 就像是 Feel Like Makin' 愛的那嫩芽綻開了
Flight

星空の下 ありふれた言葉も
君の前では うまく言えなかった


在星空之下 就算是普普通通的話
在你面前 也都沒法好好說出口

見えないものを 見ようとした僕らは
変わらないと ただ信じていた


試著想去看 看不見的東西的我們
只是單純相信 不會有任何改變

手のひらからすり抜けてく
君の面影探し歩いて
夜明け前に戻れるなら
君へのこの想い伝えたい
だから


找尋從掌心中滑落的
你的面貌而走著
如果能在黎明前回來的話
我想對你傳達出這份思念
所以啊

暗い未来を裂いて輝け
Light 開いてその手にした未来図
Write 数えきれない願いを
愛をその画に Writing


分裂黑暗的未來閃耀吧
Light 打開那在手中的未來圖像
Write 將數不盡的願望
和愛都在那畫上 Writing

Fly 未来を裂いて飛び立て
Write 描いてその手にする未来の
Light まるで Feel Like Makin' 愛のその芽開いて
Flight


Fly 分裂未來起身飛翔吧
Write 畫出在手中那未來的
Light 就像是 Feel Like Makin' 愛的那嫩芽綻開了
Flight

夢を見ていた あの頃の僕らは
些細なことで 笑い合えたのに


夢見了的 那時的我們
明明就連些小事 都能相視而笑的

暗闇の中 手探りで探した
答えはまだ 見つからなくって


在黑暗之中 摸索著的
答案到現在 都還找不到

時は移り変わるけれど
僕の心はあの頃のまま
瞳閉じて映る君が
今でもこの胸を締め付ける
だから


雖然時間移轉
但我的心還是和那時一樣
閉上雙眼時映出的你
到現在都還會令胸口一緊
所以啊

暗い未来を裂いて輝け
Light 開いてその手にした未来図
Write 数えきれない願いを
愛をその画に Writing


分裂黑暗的未來閃耀吧
Light 打開那在手中的未來圖像
Write 將數不盡的願望
和愛都在那畫上 Writing

Fly 未来を裂いて飛び立て
Write 描いてその手にする未来の
Light まるで Feel Like Makin' 愛のその芽開いて
Flight


Fly 分裂未來起身飛翔吧
Write 畫出在手中那未來的
Light 就像是 Feel Like Makin' 愛的那嫩芽綻開了
Flight

雨が降り 風が吹いて
躓き転び倒れても
僕の未来を照らした
夢がこの手にあるから


就算下雨 就算風吹
跌倒在地了
在這手中也有著
照亮我未來的夢想

暗い未来を裂いて輝け
Light 開いてその手にした未来図
Write 数えきれない願いを
愛をその画に Writing


分裂黑暗的未來閃耀吧
Light 打開那在手中的未來圖像
Write 將數不盡的願望
和愛都在那畫上 Writing

Fly 未来を裂いて飛び立て
Write 描いてその手にする未来の
Light まるで Feel Like Makin' 愛のその目開いて


Fly 分裂未來起身飛翔吧
Write 畫出在手中那未來的
Light 就像是 Feel Like Makin' 愛的那嫩芽綻開了
Flight

暗い未来を裂いて輝け
Light 開いてその手にした未来図
Write 数えきれない願いを
愛をその画に Writing


分裂黑暗的未來閃耀吧
Light 打開那在手中的未來圖像
Write 將數不盡的願望
和愛都在那畫上 Writing

Fly 未来を裂いて飛び立て
Write 描いてその手にする未来の
Light まるで Feel Like Makin' 愛のその芽開いて
Flight


Fly 分裂未來起身飛翔吧
Write 畫出在手中那未來的
Light 就像是 Feel Like Makin' 愛的那嫩芽綻開了
Flight


=====一閃一閃亮晶晶☆=====

電子P今年年初時的作品,從歌詞到畫面到音樂一路都是閃亮亮的一首曲子
歌詞是很單純的追夢人路線,ルカ的聲音也是幼幼電音系
畫面就像是爆炸過後的大花園般宇宙,華麗而又燦爛
聽著聽著腦中不由自主可以浮現出少女ルカ載歌載舞的偶像派畫面……
整個就是被治癒了啊哈哈哈哈哈---(開花跑走)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用