2011-09-15

Eternal. 歌詞翻譯




Eternal.


伸ばす手の先に
何があるのか
本当は分かっている
汚れた白と


在伸出的手的前方
有著些什麼呢
其實是知道的
是汙穢的白以及

気付けば そう
当たり前を求めた


當發覺時 是啊
在是追求所謂的理所當然

意味を 僕達
何処で消した?
翳んだ視界
答えを晒す度に
苦しませて
僕に何が映る


我們將 意義
消滅至何處了?
矇矓的視野
當暴露答案時
便令人痛苦
對我映出了些什麼

シーツ越しの
切なさ纏い
貴方の涙掬って
重なってく
重み故に
ずれていった感情


纏繞上穿透
薄布的哀愁
掬起你的淚水
因逐漸
累加的沉重
而逐漸錯過的感情

繋ぐ手の温度
温かくなく
冷たさに目を逸らす
僕は罪人


握著的手的溫度
毫無溫暖
因寒冷而挪開目光的我
是有罪的人

冷え切った部屋
抜け殻の貴女だけ


在冰冷的房裡
只有空殼般的你

幼すぎた
僕等にはまだ
優しさに似た 偽り
忘れられた 言葉の意味
貴女に変え
眠る


對於過於幼稚的
我們來說
那像是溫柔的 虛偽
被忘記了的 言語的意義
變成了你
而就此入眠


=====音樂很棒(欸)=====

りぃ所做的がくぽ曲
聲音的調教非常不可思議,是那種可以騙人家說「這是高音娘娘KAITO喔」(被巴頭)的感覺
但是扣除了這點,音樂本身其實是很不錯的……
明明現在是秋天但氣氛卻像是十二月下雪,然後兩個人就分了這樣(欸)
殿下的聲音如果可以再沉穩一點的話就會更好了吧XD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用