2011-09-10

Drown one's sorrow 歌詞翻譯




Drown one's sorrow


暗くて 少し広い部屋で
思い出の写真 取り出しては 破り捨ててゆく
ほんの少しのすれ違いから 2人の距離が 少しづつ開いた


在黑暗而 有些寬廣的房裡
將回憶的照片 取出之後 便一張張撕掉
自微小的交錯開始 兩人的距離 便一點點的拉開

あなたの手の温もり 名前を呼ぶ声
今夜は全て忘れて 朝まで飲み明かすの


你的手的溫暖 呼喚我名字的聲音
在今夜將全部都忘記 一直飲到天明

あなたの 物が無くなって
広くなった部屋 ひとり 過ごす 平気なふりして
ひどい言葉をぶつけ合って 出て行くあなた 止められなかったの


少了 屬於你的東西
而變得寬廣的房間 獨自 生活 裝作一切正常
無法阻止 對彼此拋出過分的話語後 走出去的你

あなたの腕の感触 優しいその笑顔
今夜は全て忘れて 朝まで酔い潰れる


你雙手的觸感 那溫柔的笑容
在今夜將全部都忘記 一直醉到天明

事あるごとにあなたのこと 思い出しては 涙が止まらない

每當想起了 關於你的事時 眼淚便停不住

2人で過ごした記憶 何もかも全部
今夜も忘れられなくて 明日も飲み続ける
(Drown one's sorrow uh...)


兩人一同度過的記憶 所有的一切
今夜也無法忘記 明天也將繼續喝下去
(Drown one's sorrow uh...)


=====買醉到天明---=====

agrooveP新曲,仍然是成熟漂亮到不行的ルカ小姐
不過雖然是時髦的HOUSE曲風,但實際內容卻很90年代都會情歌啊(炸)
就是跟男朋友吵架了快分了就自己跑去喝酒喝到太陽公公說你好
……說真的世界的形狀也是很單純的嘛,大家會遇到的狀況都差不多XDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用