2011-09-10

Cosmos 歌詞翻譯




Cosmos


覗き込んだ森羅万象 過去 未来 現在(いま) 時空の果て
向かうのは絶対零度 冷却 ただ冷めるだけ


窺視著森羅萬象 過去 現在 未來 時空的盡頭
另一側則是絕度零度 冷卻 而僅是徒然冷去

襲い掛かるブラックホール 魅惑 誘惑 罠だらけ
存在を否定した 侵入を許した


襲來的黑洞 魅惑 誘惑 充滿陷阱
否定了存在 允許了侵入

心地悪い浴槽は熱を失った
存在を否定した 冷却 ただ冷めるだけ


感覺不舒適的浴缸失了熱度
否定了存在 冷卻 而僅是徒然冷去

扉を開いた先は Cosmos
今夜も救いようの無い 寂しがり屋の宴(うたげ)
花弁(はなびら)開いた先は Cosmos
夢見て吸い込まれてゆく


打開門的前方是 Cosmos
今夜也是看似無救的 怕寂寞的人的宴會
花瓣開放的前方是 Cosmos
做著夢而逐漸被吸入

見せて 見せて もっと教えて
でも見たくない 知りたくない
黒い黒い穴 そこに光など無い
解っているけれど 襲い掛かる重力(きもち)


讓我看見 讓我看見 讓我知道多一些
但是我不想看見 也不想知道
漆黑的洞穴 那處不存在光明
雖然了解 但重力依舊襲來

覗き込んだ森羅万象 過去 未来 現在(いま) 時空の果て
向かうのは絶対零度 冷却 ただ冷めるだけ


窺視著森羅萬象 過去 現在 未來 時空的盡頭
另一側則是絕度零度 冷卻 而僅是徒然冷去

君は小さな小さな Cosmos
舞い踊れ 満点の星屑
花弁(はなびら)開いた先は Cosmos
夢見て飛び込んでく


你彷彿小小的小小的 Cosmos
飛舞吧 滿天的星辰
花瓣開放的前方是 Cosmos
做著夢而飛躍進入

扉を開いた先は Cosmos
今夜も救いようの無い 寂しがり屋の宴(うたげ)
花弁(はなびら)開いた先は Cosmos
夢見て吸い込まれてゆく


打開門的前方是 Cosmos
今夜也是看似無救的 怕寂寞的人的宴會
花瓣開放的前方是 Cosmos
做著夢而逐漸被吸入

見せて 見せて もっと教えて
まだ知らない事だらけ
いつか遠くの宇宙(そら)の果てで
塵になってしまう前に


讓我看見 讓我看見 讓我知道多一些
還有許多不知道的事
總有天前進至遙遠宇宙的盡頭
在化為飛塵之前

見せて 見せて もっと教えて
でも見たくない 知りたくない
黒い黒い穴 そこに光など無い
解っているけれど 襲い掛かる重力(きもち)


讓我看見 讓我看見 讓我知道多一些
但是我不想看見 也不想知道
漆黑的洞穴 那處不存在光明
雖然了解 但重力依舊襲來

君は小さな小さな Cosmos
舞い踊れ 満点の星屑
花弁(はなびら)開いた先は Cosmos
全てこの宇宙の中


你彷彿小小的小小的 Cosmos
飛舞吧 滿天的星辰
花瓣開放的前方是 Cosmos
一切都在這宇宙中


=====這就是,他的宇宙嗎?=====

otetsu新曲,收錄在10/5要發行的商業合輯「universe
……本來還在想說他的宇宙大概就是什麼大爆炸什麼都沒了之類的
不過意外的沒慘到這地步嘛XDDDDD

這次的曲調其實自己還蠻喜歡的,帶著他平日的沉重感卻又不會太有壓力
就還是帶著點輕盈的氣氛,歌詞也是晦暗中帶著些小亮點
其實很不錯(掩面)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

現在找的道的翻譯只有你了GJ
話說中間是在傲嬌嗎 什麼讓我看見又不想看見的==
安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用