2011-09-03

Speed Up 歌詞翻譯




Speed Up


(Drive Drive)君の視線にハラハラ
(Doing Doing)ボクの胸がドキドキ
(Try Try)もっと近づいてみたくて
(Speed up Speed up)早くキミに会いたいよ


(Drive Drive)為你的視線神魂顛倒
(Doing Doing)我的胸口心跳加速
(Try Try)好想更接近你一點
(Speed up Speed up)好想早點見到你

一体どこまでが本当なのか?
ボクには全然解らないから
キミの心の中を知りたくて
oh yeah!


到底到哪裡才是真的?
我完全不了解
好想知道你的心意
oh yeah!


(Speed up)キミの心に近づきたいのに
(Speed up)心の傷が邪魔するよ
(Speed up)もっと先にキミと会っていたら
(Speed up)こんなに悩まなかったのに



(Speed up)明明想更接近你的心的
(Speed up)卻被內心的傷口給妨礙了
(Speed up)明明如果能更早點見到你的話
(Speed up)就不用這麼煩惱了

いつまでも愛してるよ hu...
死ぬほど愛してるよ yeah...
だから早く早く早く
早く早くSpeed Up


我會一直愛著你的 hu...
彷彿會死去般的愛著你 yeah...
所以快點快點快點
快點快點Speed Up

(Dive Dive)キミの胸に飛び込んだら
(Round Round)きっとボクの心はぐるぐる
(Touch Touch)もっとキミの心に触れたくて
(Speed up Speed up)早くキミに会いたいよ


(Dive Dive)如果能飛躍進你的胸口
(Round Round)我的心一定正繞著圈子
(Touch Touch)好想更接觸到你的新
(Speed up Speed up)好想早點見到你

一体どこまでが信じていいのか?
ボクは全然解らなくなってしまったから
キミの心の中を見たくて
oh yeah!


到底要相信到什麼程度?
我已經完全不懂了
好想看見你的心意
oh yeah!

※繰り返す

※反覆

一体どこまでが本当なのか?
ボクには全然解らないから
キミの心の中を知りたくて
oh yeah!


到底到哪裡才是真的?
我完全不了解
好想知道你的心意
oh yeah!

※繰り返す

※反覆


=====時代大概是站在韓國那邊的吧XD=====

看著最近傳出消息的韓語系VOCALOID3「SeeU」公開情報
我們不甘寂寞又不甘心(炸)的MineK也順勢做了韓語曲!而且連KAITO也是初次登場啊
說真的,其實自己平常也不是很常聽韓樂的
但聽著殿下和KAITO兩個人這樣唱就會覺得「其實音樂只要好聽就好嘛~」
民族意識什麼的,反正幾億年前大家祖宗都嘛是從非洲開枝散葉出去的,管那麼多真的沒意思
而且話說回來MineK的路線真的超適合KPOP風格,會讓人聽得很開心XDDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用