2011-08-27

君と見た星空 歌詞翻譯




君と見た星空 與你一同看過的星空


遠くまで続いてく レールの上
あの頃と変わらない 電車に乗り込む


延伸至遠處的 軌道上
搭上和當時 一樣的電車

夕立過ぎて はしゃいでいる
学生にあの頃の 自分を重ねる


將在午後驟雨後 嬉戲著的
學生與當時的自己 重疊在一起

絵に描いたような 星空を君と見てた
幼き日の 僕には眩しすぎて


與你一同看著 如畫一般的星空
對幼時的我來說 實在太過耀眼了

足早に過ぎてゆく 日常の中で
味気ないやりとりで 乾いてくる心


在快速經過的 日常之中
在乏味的交流中 逐漸乾涸的心

時が過ぎるのも 恐くなくて
伝えたい想い全部 重ねた唇


連時間的經過 也不害怕地
將想傳達的思念全部 交疊起的嘴唇

夏の終わり 広がる星空の下
儚い夢 いつまでも続くと思ってた


夏日的尾聲 在寬廣的星空下
曾以為虛幻的夢 可以持續到永遠

絵に描いたような 星空を君と見てた
幼き日の 僕には眩しすぎて


與你一同看著 如畫一般的星空
對幼時的我來說 實在太過耀眼了

夏の終わり 広がる星空の下
儚い夢 いつまでも続くと思ってた


夏日的尾聲 在寬廣的星空下
曾以為虛幻的夢 可以持續到永遠


=====夏天日夜溫差大(?)=====

EasyPop的新曲,十月要發行的商業合輯「universe」的收錄曲
其實這種清涼風格的夏夜抒情曲他也不是沒做過,所以不會有他是不是被外星人帶走過的疑慮
就是螢火蟲飛飛飛星星閃啊閃煙火拼命爆的那種風景,附加點與蟬一同入土的愛情當調味料
是很適合夏天晚上不開冷氣聽的一首曲子XDDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用