2011-08-12

ハイエンドロール 歌詞翻譯




ハイエンドロール High End Roll


遠い昔夢見ていた
輝かしい未来の地図
気が付いたら僕はひとり
この世界を見下ろしてた


在遙遠過去曾夢想過的
光輝燦爛的未來地圖
當發現時我是獨自一人
俯瞰著這個世界

前だけ見て走り続けてきたよ
だけど胸が苦しい


一直只看著前方走了過來呢
但胸中卻好痛苦

ハイエンドロール
雲の上は夜空が眩し過ぎて
ハイエンドロール
君の声もここには届かないよ


High end roll
在雲端上夜空太過眩目
High end roll
你的聲音也傳不到這裡啊

遠い昔探していた
宝物は見つけたかな?
見えるものが増えるたびに
見えなくなる優しいもの


在遙遠過去曾尋找過的
寶物已經找到了嗎?
當看得見的東西增加的時候
便也逐漸看不見的溫柔事物

いつか僕は夢の持ち方さえも
忘れてゆくのだろう


總有天我應該甚至會逐漸
忘了如何去擁有夢吧

ハイエンドロール
欲しいものはひとつも掴めなくて
ハイエンドロール
こぼれ落ちた未来はそこにあるの?


High end roll
連一件想要的事物也無法掌握
High end roll
零落下的未來就在那裡嗎?

辿り着いた場所は悲しいくらい
眺めだけは良いけど


抵達的場所是如此令人哀傷
雖然只是眺望著還好

ハイエンドロール
雲の上は夜空が眩し過ぎて
ハイエンドロール
君の声もここには届かないよ


High end roll
在雲端上夜空太過眩目
High end roll
你的聲音也傳不到這裡啊

ハイエンドロール
見下ろすこの世界は美しくて
ハイエンドロール
君の声が聴きたい そう願った


High end roll
俯瞰著的這世界是如此美麗
High end roll
希望能聽見你的聲音 我如此希望著


=====是哪個遊戲的ED對吧?我知道的(誤)=====

CielP的新曲,此回纖細又溫柔的ルカ美聲依舊健在
配上聽來乾淨的鋼琴,在溫柔中又帶著一點點的哀愁感
然後那個歌詞出來的方式……不仔細看還會以為是遊戲最後面的STAFF表(炸)
怎麼聽都很像是什麼世界毀滅後又重生的劇情啊……(被拖走)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用