2011-08-09

がくこですっ 歌詞翻譯




がくこですっ 我是GACKO


わ~たし、神威がくこ~♪
ボーカロイド~♪
インタネット社の~♪
ア~イドルよ~♪


人~家是,神威GACKO喔~♪
是VOCALOID喔~♪
是Internet公司的~♪
偶像喔~♪

ポニーテールが~♪
チャイムポイ~ント~♪
マスター、今日からよろしくね~♪


馬尾就是~♪
我的萌點喔~♪
MASTER,從今天起請多指教囉~♪

ある日~、宅配のお兄さんが~♪
私を~、あなたに届けてくれた~♪
歌を~、唄うために生まれたの~♪
あなたの~、作った歌を~♪


某一天~宅配的大葛格~♪
把我~送到了你身邊~♪
我是為了~唱歌才誕生的~♪
為了唱出~你做的歌~♪

わ~たし、神威がくこ~♪
ボーカロイド~♪
赤ネギ好きな~♪
女の子~♪


人~家是,神威GACKO喔~♪
是VOCALOID喔~♪
是喜歡辣椒的~♪
女孩子喔~♪

歌をくれないと~♪
すねちゃうぞ~♪
ネタでも、ガチでも、任せてね~♪


不給我唱歌的話~♪
就會鬧彆扭的喔~♪
開玩笑的曲子、或認真的曲子,都交給我吧~♪


=====Internet社的少男殺手,小公主がくこ!=====

客人啊看看啊看看啊!我們家的小公主有多可愛!
看那圓滾滾的大眼睛!飄呀飄的馬尾巴!
還有發育到一半的少女體型和像吸了笑氣的聲---(被打暈拖走)

……嗯好我回來了
話說其實一開始我對於「性轉VOCALOID」這個概念是滿頭問號的
就覺得「這樣子沒問題嗎……?」
但在迷上小公主之後我才發現到不只沒問題而且還很有中毒性(掩面)
那個又甜又可愛的聲音真是太美妙啦哈哈哈哈哈……

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用