2011-08-06

Crush on you 歌詞翻譯




Crush on you


普段と変わらない午後 いつもの街角
何をするわけでもなく みんなが集まる
ふと隣に並んだ あなたの横顔
オレンジ色に染まって 胸が一つ鳴る


和平常一樣的午後 一如往常的街角
也不是特地要做些什麼 大家卻聚集了起來
突然因站在身旁的 你的側臉
染上了橙色 讓心噗通一響

昨日まで 何ともなかったのに
あなたの隣に 居たい そう思うようになった


明明到昨天 都還沒什麼的
卻突然變得 想要 待在你身邊了

Crush on you いつもと違う 姿に 心ときめいて
Is this love? いつの間にか 視線が あなた追いかけてる
Out of it 私の中で 何かが 高鳴り始めて
Have a hunch 君と2人で HAPPY MUSIC 奏でてみたいんだ


Crush on you 為了和平時不同的 模樣 心悸動不已
Is this love? 不知不覺間 視線 開始追著你跑
Out of it 在我體內 開始有什麼 在高聲作響
Have a hunch 好想和你兩人將 HAPPY MUSIC 演奏出來

初めて感じたこの思いは 何だろ?
あなたを 独り占めしていたいの お願い


第一次感覺到的這份心情 是什麼呢?
好想 將你獨佔啊 拜託你了

Crush on you いつもと違う 姿に 心ときめいて
Is this love? いつの間にか 視線が あなた追いかけてる
Out of it 私の中で 何かが 高鳴り始めて
Have a hunch 君と2人で HAPPY MUSIC 奏でてみたいんだ


Crush on you 為了和平時不同的 模樣 心悸動不已
Is this love? 不知不覺間 視線 開始追著你跑
Out of it 在我體內 開始有什麼 在高聲作響
Have a hunch 好想和你兩人將 HAPPY MUSIC 演奏出來

=====所謂我的菜=====

agrooveP新曲,仍然是走HOUSE路線
曲子的行進是我喜歡的方式,ルカ的聲音細節也調得很漂亮
整個的結構就是單純明快不複雜,這樣也沒什麼不好吧XD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用