2011-07-31

Luna Crescente-上弦の月- 歌詞翻譯




Luna Crescente-上弦の月- Luna Crescente-上弦之月-


牙はパールホワイトの 輝きJewelのよう
君の膚(はだ)味見をしたら きっともう歯止めなどきかず


尖牙宛如真珠白的 閃爍Jewel一般
若品嘗了你肌膚的滋味 便已絕對無法聽話停止

シルクのドレスごしの 微熱を求めている

追求著穿過絲綢禮服的 微熱溫度

Luna Crescente(ルナ クレッシェンテ)
月光妖しく
Luna Crescente
照らす影…


Luna Crescente
月光妖異地
Luna Crescente
照耀著的影子……

満ちゆく 月は猫の目に浮かぶ碧
静かに揺れてる

逐漸盈滿的 月亮如同浮現在貓眼中的碧色
靜靜搖曳

爪で疵をつけないで 痛みにキスで麻酔
疵口を彩る赤 誘惑はふいに訪れる


不要用爪子留下傷痕 用吻將痛麻醉
為傷口增色的紅 無意間誘惑到訪

リップで印を付けて 狙いを定めている

以雙唇留下印記 鎖定目標

そう、Crescendo
少しずつきつく
抱きしめていく
囚われの…
少女が 迷い込む庭の果て
かすかな囁き


是啊,Crescendo
一點一點緊迫地
逐漸擁抱入懷
被囚禁的……
少女 在迷失的庭園盡頭
細微的耳語

《Sherry》グラスの中で
《Amber》氷を溶かしてる
《Weak》濃すぎない色が
《Always》君を透かし魅せるよ


《Sherry》在玻璃杯中
《Amber》冰塊溶解
《Weak》不會過濃的色彩
《Always》透過了你令人迷惑

指先で混ぜて酔わせようか?…微熱を求めている

要以指尖混合令人迷醉嗎?……追求著微熱溫度

Luna Crescente
月光妖しく
Luna Crescente
照らす影…


Luna Crescente
月光妖異地
Luna Crescente
照耀著的影子……

満ちゆく 月は猫の目に浮かぶ碧
静かに揺れてる


逐漸盈滿的 月亮如同浮現在貓眼中的碧色
靜靜搖曳

さぁゆっくりと その身をゆだね
包み込まれる快楽に 
ほら、溺れてごらん…あぁ、堕ちるHeaven


來吧慢慢地 委於那身軀上
在被包圍的快樂中
來吧,沉溺其中吧……啊啊,墮落的Heaven


=====充滿優雅的性感=====

かずくんP的殿下三歲慶生曲
曲子剛進來時是有些詭異的氣氛,但當がくぽ的歌聲出來的時候
氣氛就變成了瀟灑中又帶著些誘惑的味道,就像是在夜晚裡的氣氛一樣
而且副歌那種歡快又奇異的感覺真的很不錯,我自己非常喜歡XD
歌詞感覺像是在形容吸血鬼,嗯這樣的話的確是夜行生物(炸)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用