2011-07-19

ordinary day's music 歌詞翻譯





ordinary day's music


悲しい事の後に見上げた空とか
大事な人が遠く旅立つ朝


在發生難過的事情後仰望著的天空
或者是重要的人前往遠處的早晨

ありったけの綺麗な 言葉を胸の中に抱き
いつか誰かの所に届けられるように


將所有美麗的 言語懷抱在胸中
希望能在某天抵達某人所在的地方

私が選ぶ物 全て愛しているの
この世界、この部屋も 信じていいんだよ


我所選擇的 我全部都愛著
這個世界,和這個房間 都是可以相信的喔

自分の事さえ

就連自己也是

嬉しい事を分かち合える人が居て
優しい日差し 柔らかい光


有著能共享喜悅之事的人
溫柔的陽光 柔和的光線

帰る場所があるから、いつでも笑顔で居られる
いつか貴方の心に届けられるように


因為有回去的地方,才能一直都保持笑容
希望能在某天抵達你的心裡

貴方が選ぶ物 全て愛しているの
その世界、その部屋も ぬくもりで満ちている


你所選擇的 我全部都愛著
那個世界,和那個房間 都充滿著溫暖

二人で綴るメロディ ずっと抱きしめているの
この世界、この空も 信じていいんだよ


兩人編織出的旋律 我一直都緊擁著它
這個世界,和這片天空 都是可以相信的喔

重なる旋律 伝わる、届く

重疊為一的旋律 傳達出,抵達身邊


=====我被心臟按摩(?!)了=====

オレジナルP的新曲,由涼風P跨刀作詞XD
一開始在日刊聽到片段就覺得很棒,結果當真的開始聽時……
媽媽我覺得我能量整個被填滿啦啊啊啊啊!!!
像是夏天雨過天青後的清爽感,而ルカ的聲音表現野活脫是個氣質美女
尤其是副歌那邊的唱腔,簡直會讓人整個骨頭都酥掉啊
真是太美好了……(掩面)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用