2011-07-18

ニールの弾丸 歌詞翻譯




ニールの弾丸 尼爾的子彈


暴動 反乱 革命 病んだ家族
Court (法廷)の中では 平気であるはずもない


暴動 反叛 革命 病入膏肓的家族
在Court(法庭)之中 也不可能保持平靜

曖昧で明瞭な 少年の日のけだるい孤独

曖昧而明確的 少年歲月的怠惰孤獨

真っ白な陶磁器を眺め飽きた頃
見知らぬ空の下で 最果てへと続く


當望膩了純白的陶瓷製品時
便在陌生的天空下 持續朝結尾走去

☆乾いた大地まで 終わりのない旅路
 散乱する時の中で 走る夢


☆直至乾涸大地的 無止境旅程
 在散亂的時間中 奔馳的夢

あなたのその手の温もりと 彼方の空への道のりを
新たな奇跡は描かれて 未だ見ぬ誰かを待っている


由你的那雙手的溫暖 與前往另一端天空的路標
將嶄新的奇蹟描繪而出 等待著還沒見過的某個人

Gets Gets Carte swing mock kick in
月 月 火 水 目 金 金


Gets Gets Carte swing mock kick in
月 月 火 水 目 金 金

予備動作もなく You tell me Trust me
But I can't trust you
Sure as a gun
You're the son of a gun
世界は深く眠り Bear the cross just like Jesus, Crisis
Bullet for my Re-birthday
もののあはれも無く 死に逝く者たちに捧げる


也沒有預備動作 You tell me Trust me
a But I can't trust you
a Sure as a gun
a You're the son of a gun
世界深深睡去 Bear the cross just like Jesus, Crisis
a Bullet for my Re-birthday
而也毫無哀嘆地 獻給死去的人們

☆繰り返し

☆反覆

終わらない まだ終わらない 踏み車の轍の跡
研ぎ澄まされた 剣先の中 巻き込まれる マルキ・ド・サド


沒有結束 還沒有結束
在被磨亮的 劍尖之中 被捲入的 Marquis de Sade

ローマは一日にして ならず者の 巣窟 (すくつ)

羅馬則是無法 一步登天之人的 巢穴


=====差點錯過這首歌=====

眼球P前一陣子的新曲,當時因為覺得好像是自己不喜歡的金屬樂就跳過了
然後不知道為什麼又找會來聽結果……對不起我錯了!!!
不僅僅是調教有一定水準,各種聲音表現之間的調配也做得超棒
尤其是副歌時曇花一現的小公主!!!
……有找回來聽真是太好了(掩面)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用