2011-07-08

Let's dance! 歌詞翻譯




Let's dance!


Let's dance! Time like dream(Miracle time)
長いようで短い時間
No cry Do not cry(Do not cry)
全てを忘れ楽しみましょ
Can't you hear the sound?(hear the sound?)
音の波に身を委ねるの
Let's dance! Time like dream(Miracle time)
夜が更(ふ)けて朝になるまで Let's dance!


Let's dance! Time like dream(Miracle time)
看似漫長的短暫時間
No cry Do not cry(Do not cry)
忘記一切開心享受吧
Can't you hear the sound?(hear the sound?)
將身體委於音樂的浪潮中
Let's dance! Time like dream(Miracle time)
直到夜晚結束早晨來臨 Let's dance!

ah 抱しめた自分の肌 伝い落ちる水の雫が
紡ぎ出す音のリズム いつか口ずさむ愛の歌
たっぷりのボディーソープ 重かった肩も軽くなる 
身についた昼間の熱 すべて洗い流してStandby OK?


ah 從擁抱著的自己的肌膚上 滑落的水珠
所編織出的音聲節奏 就像某天哼著的愛之歌
澆上大量沐浴乳的 肩膀也變得輕鬆
將纏繞身上的白天熱意 全部都洗去Standby OK?

赤いサテンのドレス 気持ちも切り替えなきゃね
ちゃんと出来たかな 平凡な日常脱ぎ捨て夜の私


紅色的絹布禮服 連心情也得轉換一下呢
能不能OK呢 脫下捨棄平凡日常的夜裡的我

Let's dance! Time like dream(Miracle time)
楽しい時間は短いわ
No cry Do not cry(Do not cry)
何も考えなくていいの
Can't you hear the sound?(hear the sound?)
ただ音を素直に感じて
Let's dance! Time like dream(Miracle time)
夜が更けて朝になるまで Let's dance!


Let's dance! Time like dream(Miracle time)
歡樂的時間是很短的喔
No cry Do not cry(Do not cry)
什麼都不要想就好了
Can't you hear the sound?(hear the sound?)
只要坦率的去感覺音樂
Let's dance! Time like dream(Miracle time)
直到夜晚結束早晨來臨 Let's dance!

瞬き繰り返した ストロボの光達
窮屈な昼も 退屈な日々も 消して連れ去ってよね


反覆閃動的 成群燈光
不管是無趣的白天 或無聊的每天 都幫我把它帶走消滅吧

Let's dance! Time like dream(Miracle time)
長いようで短い時間
No cry Do not cry(Do not cry)
全てを忘れ楽しみましょ
Can't you hear the sound?(hear the sound?)
音の波に身を委ねるの
Let's dance! Time like dream(Miracle time)
夜が更けて朝になるまで Let's dance!


Let's dance! Time like dream(Miracle time)
看似漫長的短暫時間
No cry Do not cry(Do not cry)
忘記一切開心享受吧
Can't you hear the sound?(hear the sound?)
將身體委於音樂的浪潮中
Let's dance! Time like dream(Miracle time)
直到夜晚結束早晨來臨 Let's dance!


=====果然舞曲對提神總是很有效=====

agrooveP的新曲,充滿成人風情的HOUSE風格
聲音也調得很有魅力和氣氛很合,其實是很不錯的一首XD

果然雖然已經是會對搖滾曲左挑右揀的煩人味覺,但對舞曲還是沒什麼抵抗力
不管HOUSE或是電音或其他,節奏感強烈的曲子果然就像重口味料理一樣
味道重歸重但也就是因為這樣所以才會覺得好下飯XDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用