2011-06-25

夜明け 歌詞翻譯




夜明け 黎明


おくつきの果てに遥かのびる
果てないほどの舞台装置
光漏れて軋む歯車
ひそかにまわり始める


自墳墓盡頭遙遙延伸
彷彿無止境的舞台裝置
洩漏光芒的作響齒輪
悄悄地開始回轉

闇夜を縫う白金の糸が
天と大地を分かちひらく
輝きまとい静寂にのぞむ
さあ行こう 扉ひらけ


縫合暗夜的白金絲線
將天與大地分隔
凝視著光輝纏身的寂靜
來走吧 打開門扉

風は舞い
空は澄み渡り
新しい時、始まり告げる
鐘は鳴り響く


風兒起舞
天空萬里無雲
宣告,嶄新時間的開始
鐘聲響起

風は舞い
空は澄み渡り
新しい時、始まり告げる
鐘は鳴り響く


風兒起舞
天空萬里無雲
宣告,嶄新時間的開始
鐘聲響起


=====要不要買這張呢……=====

喜兵衛前陣子的新曲,熟女貓村小姐的又一次優異表現
歌詞也相當漂亮,介於黑夜與白天間的一瞬之美
說真的OKAMA當初在設計時到底知不知道那個造型是要來配這種聲音的XD
每次都覺得那造型和聲音間的隔閡很深XDDDDD

話說回來,這首還是「the VOCAJAZZ vol.1」的收錄曲
其實這張真的很多自己喜歡的作者,感覺也相當不錯
只是問題是……通販不出來我也沒辦法啊(遠目)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用