2011-05-31

Ever Onward 歌詞翻譯




Ever Onward


澄み切った嘘と偽りの言葉
行き場のない旋律
研ぎ澄まされた意味


無比清澈的謊言和虛假的言語
無處可去的旋律
被研磨澄清的意義

まだ 憶えていた
其処にあったこの未来図と
刻みつけて生きた証


仍然 還記得
曾在那處的這幅未來藍圖
及刻畫下的生存證據

描いていた 月とクロ
崩れ落ちていく
僕は空を仰いだ
朽ちた声 からし続けて
一人 涙流した


曾描繪下的 月與黑暗
逐漸崩落
我仰望著天空
已枯啞的聲音 持續吶喊
一人 流著眼淚

ありきたりな言葉を 並べたって
これっぽっちの想いも 伝わらないんだ
有り余る答えを 見つけるために
ありったけの愛を注ぐんだ


就算將普遍的話語 並列起來
也連這一丁點的心意 都傳達不出
為了找到 充份的答案
而灌注下大量的愛

ただ 憶えていた
此処にあった この世界
きっと繋がってる 笑顔の向こう…


只是 我還記得
曾存在於此處的 這個世界
一定還連在一起 在笑容的另一端……

いつかのチカイが 今も脳に
響いているんだ 忘れられるはずもなく
降り注いだ雨 雲間から差すアオ
涙は虹に 消えた


某天的誓言 此刻也還在腦中
持續響起 想忘也忘不了
不停落下的雨 自雲縫間射下的一點藍
眼淚在彩虹中 消失了

描いていた 月とクロ
崩れ落ちていく
僕は空を仰いだ
朽ちた声 からし続けて
一人 涙流した

曾描繪下的 月與黑暗
逐漸崩落
我仰望著天空
已枯啞的聲音 持續吶喊
一人 流著眼淚


=====正所謂令人期待的新人=====

新人すずねこorz的ボカロ處女作,氣氛十分乾淨的搖滾風格
旋律、編曲和調教都相當穩定有水準,很難令人想像是初次作品……
歌詞也很纖細秀氣,就是文藝少女風味XD
應該可以稱為是值得期待後續發展的新人吧XDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用