2011-05-27

Blue Bird 歌詞翻譯




Blue Bird


探しものは色々あるの
子供の頃に欲しかった指輪
謎に満ちた推理小説
とびきり不思議な色のマーガレット


在找的東西有很多很多呢
從小時候就很想要的戒指
充滿謎團的推理小說
翩翩落下色彩不可思議的瑪格莉特

光る星のヴェールをまとって ゆらり揺られるアラビアの夜
見付けられない物ばかりが 頭を巡るの


披上星光閃閃的頭紗 輕輕搖曳的阿拉伯之夜
只有一堆找不著的東西 盤旋腦海

探し続けてた Night and day
いつか恋に落ちて かけがえのないものに気付くの
Everyone falling in love like shooting star
舞い降りてきてよ ねぇ この胸に
愛の言葉 空に届け!
翔たいてよ 私のBlue bird


持續尋找著 Night and day
在某天墜入情網 察覺到無可取代的事物
Everyone falling in love like shooting star
降落下來吧 吶 到這胸口中
愛的話語啊 傳達到空中吧!
開始飛翔吧 我的Blue bird

探しものはまだまだあるの
海の近くの小さな街で 淡い恋が実るロマンス
そんな夢の続きを見る魔法


在找的東西還有還有很多呢
在海邊的小鎮 結出清淡戀愛的羅曼史
夢到那樣的夢的後續的魔法

まるで歌声とピアノみたいに 離れられずに寄り添う人が
広い世界のきっとどこかで 待ち続けてるの


彷彿歌聲和鋼琴般 不曾分離相依相偎的人
一定正在寬廣世界的某處 持續等待著

眩しく輝くMoonlight 優しく包むDaylight
足音が近付いてくるよ


眩目發光的Moonlight 溫柔包圍的Daylight
腳步聲逐漸靠近了喔

探し続けてた Night and day
いつか恋に落ちて かけがえのないものに気付くの
Everytime We say goodbye and say hello
別れを繰り返し出逢うんだ
募る想い 君に届け!
追いかけるの まだ見ぬBluebird


持續尋找著 Night and day
在某天墜入情網 察覺到無可取代的事物
Everytime We say goodbye and say hello
反覆著離別而相遇
將累積起的心意 傳達給你!
我正追逐著 還沒看見的Bluebird


=====媽媽我的腎要跟著飛走了=====

Chiquewa新曲,超溫馨超花俏的可愛爵士風
整體聽來就像是歌舞片中間串場的插曲,讓人身體也忍不住跟著擺來擺去……

話題回到腎
這首是VM16時要發售的爵士風合輯「the vocajazz vol.1」的收錄曲
同時成員還有像南のP啦~オレジナルP啦~喜兵衛啦~之類對我而言殺傷力超強的作者
我現在真的不太想認真算我想買幾張專輯,更別提這次有很多茄魚本的情報……(跪地掩面)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用