2011-05-13

スペースショートカットキーPart4(Excel.ver) 歌詞翻譯




スペースショートカットキーPart4(Excel.ver) Space Shortcut Key Part4(Excel.ver)


Because this song's lyrics are only keyboard shortcuts for PC, and they don't have any meanings. Please don't think about them.

(由於本首歌歌詞單純只是電腦上的快捷鍵,並沒有任何的意義。所以請不要去思考關於它們的事。)


Ctrl + C ・・・ コピー
Ctrl + X ・・・ カット
Ctrl + V ・・・ ペースト
Ctrl + O ・・・ 開く
Ctrl + W ・・・ 閉じる
Ctrl + S ・・・ 保存
Ctrl + N ・・・ ブック新規作成


Ctrl + C ・・・ 複製
Ctrl + X ・・・ 剪下
Ctrl + V ・・・ 貼上
Ctrl + O ・・・ 開啟
Ctrl + W ・・・ 關閉
Ctrl + S ・・・ 儲存檔案
Ctrl + N ・・・ 開啟新檔

Ctrl + Home ・・・ 先頭のセルにジャンプ
Ctrl + End ・・・ 最後のセルにジャンプ
Ctrl + Shift + End ・・・ (アクティブセルから)最後のセルまで選択
Ctrl + ↑↓←→ ・・・ (データ範囲の)先頭・末尾に移動
Ctrl + スペース ・・・ 列を選択
Shift + スペース ・・・ 行を選択
Alt + Enter ・・・ セル内で改行
Ctrl + Enter ・・・ 複数セルに同じデータ入力


Ctrl + Home ・・・ 跳至最初儲存格
Ctrl + End ・・・ 跳至最後儲存格
Ctrl + Shift + End ・・・ (自資料編輯列開始)選取到最後一個儲存格
Ctrl + ↑↓←→ ・・・ (檔案範圍內)移動至最初、最後
Ctrl + 空白鍵 ・・・ 選擇列
Shift + 空白鍵 ・・・ 選擇行
Alt + Enter ・・・ 儲存格內換行
Ctrl + Enter ・・・ 在多數儲存格內輸入相同資料

Ctrl + D ・・・ 下方向のセルにコピー
Ctrl + R ・・・ 右方向のセルにコピー
Alt + Shift + = ・・・ SUM関数を挿入


Ctrl + D ・・・ 複製下方儲存格
Ctrl + R ・・・ 複製右方儲存格
Alt + Shift + = ・・・ 插入SUM函數

Ctrl + I ・・・ 斜体
Ctrl + U ・・・ 下線
Ctrl + B ・・・ 太字
Ctrl + H ・・・ 置換
Ctrl + PageDown ・・・ 次のシートを表示
Ctrl + PageUp ・・・ 前のシート表示
Ctrl + Z ・・・ undo
Ctrl + Y ・・・ redo
Ctrl + P ・・・ 印刷
Ctrl + G ・・・ ジャンプ
Ctrl + F ・・・ 検索
Ctrl + A ・・・ 選択all
Ctrl + K ・・・ ハイパーリンク挿入


Ctrl + I ・・・ 斜體
Ctrl + U ・・・ 底線
Ctrl + B ・・・ 粗體
Ctrl + H ・・・ 取代
Ctrl + PageDown ・・・ 顯示後一Sheet
Ctrl + PageUp ・・・ 顯示前一Sheet
Ctrl + Z ・・・ undo
Ctrl + Y ・・・ redo
Ctrl + P ・・・ 列印
Ctrl + G ・・・ 跳至
Ctrl + F ・・・ 尋找及取代
Ctrl + A ・・・ 全選
Ctrl + K ・・・ 插入超連結

Ctrl + 0 ・・・ 列を非表示
Ctrl + 1 ・・・ [書式設定]ダイアログ表示
Ctrl + 2 ・・・ [太字]の設定・解除
Ctrl + 3 ・・・ [斜体]の設定・解除
Ctrl + 4 ・・・ [下線]設定・解除
Ctrl + 5 ・・・ 取り消し線設定・解除
Ctrl + 8 ・・・ アウトライン記号表示・非表示
Ctrl + 9 ・・・ 行を非表示にする


Ctrl + 0 ・・・ 隱藏選定欄位
Ctrl + 1 ・・・ 顯示[儲存格格式]對話方塊
Ctrl + 2 ・・・ 套用或移除粗體格式
Ctrl + 3 ・・・ 套用或移除斜體格式
Ctrl + 4 ・・・ 套用或移除底線
Ctrl + 5 ・・・ 套用或移除刪除線
Ctrl + 8 ・・・ 顯示或隱藏大綱符號
Ctrl + 9 ・・・ 隱藏選定列

Ctrl + : ・・・ 現在の時刻を入力
Ctrl + ; ・・・ 本日の日付を入力
Ctrl + Shift + ; (+) ・・・ 空白セルを挿入


Ctrl + : ・・・ 輸入現在時刻
Ctrl + ; ・・・ 輸入本日日期
Ctrl + Shift + ; (+) ・・・ 插入空白儲存格

Ctrl + Shift + (+) ・・・ セル・行・列の挿入(テンキーの[+]なら[Shift]不要)
Ctrl + BackSpace ・・・ アクティブセル表示
Ctrl + (-) ・・・ セル・行・列の削除
Alt + F4 ・・・ Excel終了


Ctrl + Shift + (+) ・・・ 插入儲存格、行、列(如果是數字鍵區の[+]的話就不需要[Shift])
Ctrl + BackSpace ・・・ 顯示資料編輯列
Ctrl + (-) ・・・ 刪除儲存格、行、列
Alt + F4 ・・・ 結束Excel


Are you ready~~~? (Yeah!)

Are you ready~~~? (Yeah!)

計算してるか~い? (Yeah!)
めっちゃ便利でしょ~? (Yeah!)
効率テラUP~ (Yeah!)
ソレ!ソレ!ソレ!ソレ!
マウス捨てたか~い? (ホワーッ!)
電卓捨てたか~い? (ホワーッ!)
モテモテでしょ~ッ? (・・・)
あれ・・・?


有在計算嗎~? (Yeah!)
超方便的對吧~? (Yeah!)
效率超UP~ (Yeah!)
嘿咻!嘿咻!嘿咻!嘿咻!
丟掉滑鼠了嗎~? (呼哇-!)
丟掉計算機了嗎~? (呼哇-!)
超受歡迎了對吧~? (……)
啊咧……?

Shift + F11 ・・・ 新規シートの挿入
Shift + F2 ・・・ コメント挿入
Alt + F8 ・・・ [マクロ]ダイアログの表示
Ctrl + Shift + _ ・・・ 罫線削除


Shift + F11 ・・・ 插入新Sheet
Shift + F2 ・・・ 新增或編輯儲存格註解
Alt + F8 ・・・ 顯示[巨集]對話方塊
Ctrl + Shift + _ ・・・ 移除選定儲存格的外框

F1 ・・・ ヘルプ・Officeアシスタント表示
F2 ・・・ 編集モードへ切り替え
F4 ・・・ 相対・絶対・複合参照切り替え
F5 ・・・ [ジャンプ]ダイアログ表示
F7 ・・・ [スペルチェック]の実行
F8 ・・・ 拡張モードへ切り替え
F9 ・・・ アクティブブックの再計算
F11 ・・・ 新規グラフシートへグラフ作成


F1 ・・・ 顯示Excel說明
F2 ・・・ 切換至編輯模式
F4 ・・・ 重複上一個指令或動作
F5 ・・・ 顯示[到]對話方塊
F7 ・・・ 顯示 [拼字檢查]對話方塊
F8 ・・・ 開啟或關閉延伸模式
F9 ・・・ 計算所有已開啟的活頁簿中的所有工作表
F11 ・・・ 建立目前範圍中的資料的圖表

これで・・・給料・・・上がりました

這樣子……薪水……就變多了


=====Excel超難的啦(狂笑淚目)=====

謝謝P號稱可以做個二十首都不會膩的快捷鍵系列新作,這次是試算表啊……
這讓我想到我以前學Excel時,最討厭的大概就是函數部份吧
要輸入一堆數值,而且只要一個環節出錯儲存格就會擺出死人臉給你看
……所以我到最後都是只求及格就好,反正試算表這種東西我目前也只要學到書入數值就夠了

不過說到OFFICE這磨人的小妖精(什麼鬼)
上次看到同班的櫻花妹電腦要灌OFFICE,本以為她要灌的是日文版,沒想到
「請幫我灌中文版謝謝~」
「欸?不灌日文版嗎?」
「不,因為日文版很耍帥無用的用了一堆片假名根本看不懂,中文版還比較能看得出意思……」
這就是世界神奇的地方了啊XDDDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用