2009-11-14

泣いてキス 歌詞翻譯




泣いてキス 哭著的接吻

泣いてキス。。。

哭著的接吻……

泣いてキス。。。

哭著的接吻……

おそろのイヤリング みんなにバレちゃったから
おそろのへそピアス これなら気づかれない
女子トイレで忍ぶデート
女の子は引き裂かれやすい


因為一樣的耳環 是會穿幫的
如果是一樣的臍環 這樣就不會被發現了
偷偷摸摸的在女生廁所約會
女孩子是很容易被撕裂的

泣いてキス 離れないよ
言葉と裏腹の結末
泣いてキス 泣いてキス 泣いてキス
泣いてキス 泣いてキス スキだよ


哭著的接吻 不要分開喔
和話語相反的結果
哭著的接吻 哭著的接吻 哭著的接吻
哭著的接吻 哭著的接吻 喜歡妳喔

泣いてキス。。。

哭著的接吻

学校変わっても 逢いに行くよ屋上
相合傘落書き ココなら見つからない
背伸びしないと大人になれない
百合のめしべは 惹かれあう運命(さだめ)


即使換了學校 我還是會去屋頂找妳的喔
相親相愛傘的塗鴉 在這裡的話就不會被發現
不長高的話就沒法變成大人
百合的雌蕊 是吸引彼此的命運

泣いてキス 瞳開いて
別れじゃない 唇ナゼ震えちゃうの?
泣いてキス 泣いてキス 泣いてキス
泣いてキス 泣いてキス 愛してる


哭著的接吻 把眼睛睜開吧
這不是分離喔 嘴唇為什麼在發抖呢?
哭著的接吻 哭著的接吻 哭著的接吻
哭著的接吻 哭著的接吻 我愛妳

泣いてキス。。。

哭著的接吻……

彼氏がいるとつぶやいてみた
傷つけて測る あなたの想い


試著小聲說著我有了男朋友
傷害測試著 妳的心情

泣いてキス マフラー引き寄せ
抱いていたい このまま帰りたくないよ
泣いてキス 泣いてキス 泣いてキス
泣いてキス 泣いてキス さよなら・・・


哭著的接吻 將圍巾拉近
好想抱住妳 不想要就這樣回去
哭著的接吻 哭著的接吻 哭著的接吻
哭著的接吻 哭著的接吻 再見了……

できるわけないじゃない あなたがスキだもの
我侭なキス 引き止めてキス
いつもキスで戻れる距離
飛べない鳥や 咲かない花もある
みんな違う 色もってる
誰かを好きになる それだけのこと


這是不可以的事情啊 喜歡上妳這件事
任性的親吻 被阻止的親吻
平時親吻後便回復的距離
也有飛不起來的鳥 或開不了的花
擁有著和大家 不同的色彩
喜歡上了誰 就只是那樣而已

頬にキス 指にキス うなじにキス
肩にキス 髪にキス 泣いちゃっていいの?
愛にキス 涙にキス 想い出にキス
夢にキス ハートにキス Remember me


親吻臉頰 親吻手指 親吻頸子
親吻肩膀 親吻頭髮 我可以哭嗎?
親吻愛情 親吻淚水 親吻回憶
親吻幻夢 親吻心靈 Remember me

もう一度会いたいよ。。。

好想再見妳一次……

もう一度ふれたいよ。。。

好想再觸碰妳一次……

もう一度会いたいよ。。。

好想再見妳一次……

永遠に一緒だよ

要永遠在一起喔


=====我覺得這就是差別了=====

超級謝謝P時間第三首,這次與其說是百合曲還更像是真正的拉拉曲
要說百合曲跟拉拉曲對我來說有什麼不一樣,大概就跟BL和GAY的差別一樣吧
百合曲的話就是沒天沒地愛到底,可是拉拉曲卻會在其中感受到很多壓力
嗯…我也不知道我在說什麼,不過在翻譯的過程中也能感覺到那種不被社會所接受的痛苦感
配合上最近批踢踢小B板的大小狀況…呵呵呵(遠目笑)

tag : VOCALOID

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用