2011-05-08

ネガノレガ  歌詞翻譯




ネガノレガ Neganolega


夏の香と揺れる草木
遠い日に思いを馳せて
通り過ぎる高架の下 車輪の跡


夏日香氣與搖曳的草木
思念奔馳於遙遠的過去
高架橋下駛過的 車輪痕跡

百合の花 瓦礫の街
教科書から消えたクロノス
路面電車 窓を開けて手を差し出す


百合花 瓦礫的街道
從課本上消失的克羅諾斯
地面上電車 打開窗子伸出了手

世界が終わるまで君の傍にいてあげる
退屈な夜には二人だけで抜け出そうよ


直到世界末日我都會在你身邊
在無聊的夜裡就我們兩人逃出去吧

願い事がいつか絶望に変わるのなら
何もいらない 月の下でその日を迎える


如果願望會在某天變成絕望
我什麼也不要 就在月下迎接那天的到來吧


ネガノレガ まどかマギカ
赤い星が全て飲み込む
覚えている約束の日 届けるから


Neganolega madoka-magica
紅色的星星將一切吞沒
記得的那約定的日子 總會傳達到的


世界が終わるまで君の傍にいてあげる
退屈な夜には二人だけで抜け出そうよ


直到世界末日我都會在你身邊
在無聊的夜裡就我們兩人逃出去吧

願い事がいつか絶望に変わるのなら
何もいらない 月の下でその日を迎える


如果願望會在某天變成絕望
我什麼也不要 就在月下迎接那天的到來吧


=====大家有看完廢怯嗎~有嗎~=====

ケトラP的世界末日系列曲,由團體「鑽頭壓路機」所演唱……(被拖走)
曲調是我很喜歡的那種音符起伏,聲音也很乾淨漂亮

內容因為實在是太明顯了,很容易就可以聯想到是在講最近剛結束的まどか
我當然也是跟著潮流看完了整篇,是不是神作我不予置評啦
但這的確是部你想從什麼角度來看、都可以找到你想要的東西的自助餐式作品
所以也沒什麼不好的啦其實XDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用