2011-04-06

霊験あらたか珍宝寺 歌詞翻譯




霊験あらたか珍宝寺 無比靈驗珍寶寺


チーン ポク チーン ポク……

叮 咚 叮 咚……

珍宝寺 珍宝寺 珍宝寺 珍宝寺……

珍寶寺 珍寶寺 珍寶寺 珍寶寺……

もっこりふくらむ山の上に
雄々しく反し立つ 珍宝寺珍宝寺珍宝寺珍宝寺
もじゃもじゃ茂ったジャングルで
ぬめぬめ輝く 珍宝寺


在膨脹隆起的山上
雄壯聳立的 珍寶寺珍寶寺珍寶寺珍寶寺
在一片茂盛的叢林中
濕滑閃耀的 珍寶寺

建たなくてもいい時には建ち
歩くだけでずれて行く
戦う相手がいなくても
毎朝建ちます 珍宝寺珍宝寺珍宝寺珍宝寺


就算沒蓋起來也總會在好時機蓋起
只是走著走著就會磨擦到
就算沒有戰鬥的對手
也會在每早蓋起 珍寶寺珍寶寺珍寶寺珍寶寺

珍宝寺の威厳 威寺厳の珍宝
珍宝寺をしいろ 寺いをしろ珍宝


珍寶寺之威嚴 威寺嚴之珍寶
擠壓著珍寶寺 待在寺裡吧珍寶

(【嗶】寺之威嚴 異次元之【嗶】)
(緊抓著【嗶】寺 快打手槍吧【嗶】)


珍宝寺
擦るだけで大きく膨らみ
1分持たずに成仏さ
早くて悩むな若さのせいだ
孤独に負けるな 珍宝寺珍宝寺珍宝寺珍宝寺


珍寶寺
只要摩擦就會膨脹變大
不到一分就立地成佛
別為了過早而苦惱那都是因為年輕
不要輸給了孤獨啊 珍寶寺珍寶寺珍寶寺珍寶寺

珍宝寺まわった ま寺った珍宝
珍宝寺狩ろうぜ 狩寺ろうぜ珍宝
珍宝寺いりたい い寺りたい珍宝
珍宝寺居させろ 寺居させろ珍宝


圍繞珍寶寺的 穿插寺外的珍寶
目標就是珍寶寺 咬下寺內珍寶
好想進入珍寶寺 玩弄寺內珍寶
讓我待在珍寶寺吧 讓我待在寺裡吧珍寶

(圍繞【嗶】寺的 穿插寺外的【嗶】)
(目標就是【嗶】寺 把【嗶】咬下去吧)
(好想進【嗶】寺 好想玩【嗶】)
(讓我待在【嗶】寺吧 讓我打手槍吧【嗶】)



=====「專輯快逃啊!ET快逃啊!!!」=====

死球的煌百花撩亂舞踏會參戰曲
以VOCALOID的角度而言がくぽ可是死球的第一個男人啊哈哈哈哈哈---
但問題是這並不會讓死球對待殿下比較溫柔XD
這簡單來說就是個一路從圖片到歌詞到諧音黃腔都超過分的曲子XDDDDDD

灰色部份是直翻諧音黃腔的話的樣子,大家請自行取用(轉頭挖耳)
可能會有人不懂黃腔在哪,但只要我們把曲內的關鍵字「ちんぽうじ」拆成以下兩部分來看的話

ちんぽ   うじ

「……」(用力翻鍵盤)

那個【嗶】請等我哪天自己有勇氣了我會把它改成小雞雞之類的詞的,重點是讓我心理有點準備(炸)

說真的,ET之前真的知道死球會做出這種內容的曲子嗎XDDDDD
雖然我知到他們也出過死球的商業專輯……

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

恥度實在太強大啦m(_ _)m

為ET默哀..

這恥力真是...
安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用