2011-04-02

Routine 歌詞翻譯




Routine


ライブハウスで 「はじめまして」それが出会い
笑顔で返すの まだ君の名前知らないけど


在Live House裡 「初次見面妳好」這就是邂逅了
用笑容來回應 雖然還不知道你的名字

certain, small box, hello , who? , it's our startline
no name, conversation, smile, a little lie, ソシテマタsmile
seasons, open out, joke, casual, lunch, my kindness,
special?, understand?, drive, a little kiss, デモマダ no idea


certain, small box, hello , who? , it's our startline
no name, conversation, smile, a little lie, 然後再一次smile
seasons, open out, joke, casual, lunch, my kindness,
special?, understand?, drive, a little kiss, 但還是 no idea

話上手な君 不思議と私も笑顔
言葉返すけど 少し本当じゃないのよ(笑)


舌燦蓮花的你 我也感到不可思議的露出笑容
雖然有所回應 但有些並不是真的喔(笑)

引き寄せあう 時間のイタズラが
でも許した訳じゃないの わかってるの?


將兩人彼此拉近的 時間的惡作劇
但我可沒說原諒你了喔 你知道吧?

invested routine, talk , amuse, トキニworry, sing, and sing
ツネニtune you, by treat?, stop, happiness, ok, I'm together
perfume, few times, suit, natural, fit, no changes?
friend, sociability, slide, a little gap, but we trust each other


invested routine, talk , amuse, 在一起worry, sing, and sing
一直都tune you, by treat?, stop, happiness, ok, I'm together
perfume, few times, suit, natural, fit, no changes?
friend, sociability, slide, a little gap, but we trust each other

話しして楽しませてネ 歌ったり イェイイェイ
押したり引いたり It is routine for love
君とリンク その瞬間 幸せよ イェイイェイ
いいよ一緒にね 恋のroutine


說些什麼讓我開心吧 或者唱些歌 YeahYeah
或者進或者退 It is routine for love
和你連結在一起 的那個瞬間 好幸福喔 YeahYeah
好啊就一起吧 戀愛的routine

きみのスーツから 少し見え隠れする影
「仕事の付き合い」と 男は皆言うけれど


從你的西裝上 看得見若隱若現的影子
說是「工作上的交往」 男生雖然都是這麼說的

ナガイ, phone call, shake, mind, キミハ forget me not
special, possibility?, a mile, a little sad, ワカルノ? my dear
infected routine, note , acute, envy, falling ring, I think?
ツネニtuned you, アイシテルト?, stop, hindmost, ok, I'm together


漫長的, phone call, shake, mind, 你啊 forget me not
special, possibility?, a mile, a little sad, 了解嗎? my dear
infected routine, note , acute, envy, falling ring, I think?
一直都tuned you, 什麼「我愛你」?, stop, hindmost, ok, I'm together

繋がらない電話 抑えられない衝動と
目の当たりの事実 落ちる指輪何思うの


打不通的電話 無法壓抑的衝動
和就在眼前的事實 對落下的戒指在想些什麼呢

離れて行く 時間のイタズラで
だから男って 信じられないのよ


逐漸遠離的 時間的惡作劇
所以男人啊 是不可以相信的喔

darling, happily in, bless, chapel, lots of people's smile
friend?, transient?, cry, a little laugh, I smile , hide my tear
implanted routine, talk , amuse, イツダッテfor you, sing, and sing
ツネニtune you, my friend, clap, happiness, ok, I'm together


darling, happily in, bless, chapel, lots of people's smile
friend?, transient?, cry, a little laugh, I smile , hide my tear
implanted routine, talk , amuse, 無論何時for you, sing, and sing
一直都tune you, my friend, clap, happiness, ok, I'm together

いいわ祝福してあげる 歌うわよ イェイイェイ
勘違いしないで It is routine for love
許した訳じゃないけれど 幸せに イェイイェイ
ンー これがあたしの 恋のroutine


好啊我會祝福你的 我會唱出來的 YeahYeah
可別誤會囉 It is routine for love
雖然我可沒說原諒你了 但希望你幸福 YeahYeah
嗯- 這就是我的 戀愛的routine

It's my pure routine work , amuse, トキニworry, sing, nothing
ツネニtuned you, by treat?, stop, happiness, ok, I'm together


It's my pure routine work , amuse, 一起worry, sing, nothing
一直都tuned you, by treat?, stop, happiness, ok, I'm together


=====「?!?!?!」=====

昨晚意外發現的舊曲,「0108 -音屋-」成員之一ポン酢P的作品
打開來聽到聲音的瞬間整個傻眼……這真的是ルカ的聲音?!
甜蜜可愛得簡直跟真人偶像沒兩樣,就某種程度來講很適合拿來騙人(炸)
PV也是充滿著流行舞廳般SENSE的高品質作品,真的是太棒了……同時也開始思考自己那時候到底在幹嘛
「10/07/25」……嗯,我確定我那時候腦袋裡只有がくぽ和がくぽ還有がくぽ(喂!)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用