2011-03-23

Mr. Wonder 歌詞翻譯




Mr. Wonder

オシエテ Mr. Wonder
見たことの無い世界
キミが語りだす
お伽の国の話
手を取って…
連れてってほしい
そう今夜 take me on


告訴我吧 Mr. Wonder
我從未看過的世界
由你所說出的
童話國度的故事
牽起我的手…
希望你能帶我走
就在今晚 take me on

仲良しグループ 不意に一言
「恋をしてるの?」わかるものなのね
さわやかなそよ風目を瞑れば浮かぶ
そう いたずらなそのSmile


親愛的朋友們 不經意的一句話
「是在戀愛嗎?」大家都看得出來呢
閉上雙眼飄浮在清爽的微風中
是啊 一心一意的那Smile

Hey DJ! don't stop the music forever.
With you, I wanna be dancing on the floor.
Hey DJ! don't stop the music forever.
心躍る二人IrieにLovin'


Hey DJ! don't stop the music forever.
With you, I wanna be dancing on the floor.
Hey DJ! don't stop the music forever.
心情雀躍的兩人Lovin'在Irie中

ミツメテ Mr. Wonder
まばゆい虹のヒカリ
波は法線上で
ビートに響きわたる
手を取って…
連れてってほしい
ココナッツの甘い香り 
キミのファンタジックなキセキ


看著我吧 Mr. Wonder
眩目的彩虹光芒
法線上的波浪
在節拍中聲音透響
牽起我的手…
希望你能帶我走
椰子的甜蜜香味
你那不可思議的奇蹟

時を止めちゃうようなキセキ

彷彿連時間都停止的奇蹟

キミが見せてくれる素敵な景色
いつだって新しい気持ちにさせて
パステルピンクの雲を追い越していく
ねえ ずっと一緒にいたいよ


你讓我看見的美好景色
無論何時都讓我出現了新的心情
追過粉紅色的雲朵
吶 我想一直跟你在一起啊

抱きしめてよ もっと 強く
キミじゃなくちゃ わたしダメなんだ
離さないで ずっと 強く
そこらへんに落っこちてるはずの魔法
私には見つけられないの


緊緊抱住我吧 更加 用力的
如果不是你的話 我也不要
不要離開我喔 永遠 強烈的
一定是掉在那裡的魔法
是我所無法發現的

オシエテ Mr. Wonder
見たことの無い世界
キミが語りだす
お伽の国の話
手を取って…
連れてってほしい
本当は 恐いんだ
夢が醒めるのが


告訴我吧 Mr. Wonder
我從未看過的世界
由你所說出的
童話國度的故事
牽起我的手…
希望你能帶我走
其實啊 我是很害怕
當夢醒來的

ミツメテ Mr. Wonder
まばゆい虹のヒカリ
波は法線上で
ビートに響きわたる
手を取って…
連れてってほしい
ココナッツの甘い香り 
キミのファンタジックなキセキ


看著我吧 Mr. Wonder
眩目的彩虹光芒
法線上的波浪
在節拍中聲音透響
牽起我的手…
希望你能帶我走
椰子的甜蜜香味
你那不可思議的奇蹟

時を止めちゃうようなキセキ

彷彿連時間都停止的奇蹟


=====好棒的一首情歌=====

takamatt的曲子,整首歌的氣氛就像是掂起腳尖、輕輕的滑過水面一樣
歌詞也很清純可愛,和ミク純淨得像水滴落在水面上的歌聲非常搭
但在水乾淨的味道之外,還帶著一種清新翠綠的氣息

……嗯,簡單來說就是我很喜歡這首歌XD
果然takamatt我還是比較喜歡他那種乾乾淨淨的可愛風格東西(炸)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用