2011-02-28

浪漫主義 歌詞翻譯




浪漫主義 浪漫主義


ねえ 揃えたピアスは
くだらない自己救済
映す虚像が君の
存在を醒ます


吶 拼起的拼圖碎片
只是無聊的自我救濟
映出的虛像
喚醒了你的存在

狂いかけの白い朝
裏切るのは
かなしい嘘


將瘋狂的白色早晨
背叛的是
悲傷的謊言

触れないでいて
永遠のループに
怯えながら その幻想を
捨てられずに
立ち止まっている
僕は まだ


請不要觸碰到
在永遠的反覆中
膽怯的同時 卻由無法
捨棄那份幻想地
佇立在原地
我 此刻仍如此

思い出すのは
いなくなったからで
狭い部屋を埋める
ノイズと雨の匂い


回想起的是
在沒有了之後
將狹窄房間填滿的
噪音與雨味

必死で何かを掴んだ筈の拳
広げたら何も無かったなんて、ね


拼了命而一定有抓到什麼的拳頭
但張開時卻什麼也沒有,呢

生き始めた瞬間から
消滅を前提に
旋律に残像だけ
僅かに残した
君は 今も


從生命開始的瞬間
便是以消滅為前提
在旋律中只有
些微的殘像留存
你 此刻也如此

視界の隅を
過る 偽物(イミテイション)が
選ばれなかった
明日を見せるけど
世界が目覚める前に
行こうか


從視野的角落
通過的 虛假幻覺
是無法選擇的
雖然看得見明天
但就在世界醒來前
出發吧


=====最近的新人一定都是鬼=====

新人黒田亜津的處女作,讓人只能用「おしゃれ」來形容的輕快曲子
雖然有些無法理解為何名為「浪漫主義」,不過這大概也是一種氣氛吧
就輕輕鬆鬆的聽、隨興的去感覺它對自己而言的樣子

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用