2011-02-23

Sweets & Bitters 歌詞翻譯




Sweets & Bitters

アイラインをひいてマスカラをつける
洒落たBARに入るため 
僕はスーツに身を包み
君の事を待ってた


畫上眼線塗上睫毛膏
都是為了走進時髦的BAR
我則穿上了西裝
等待妳的出現

高いヒールで背伸び
キスの高さも合う
色とりどりのカクテル 
テーブルのキャンドル達が
戸惑いを消してく


穿了高跟鞋而挺著背脊
也剛好是適合接吻的高度
各式各樣的雞尾酒
桌上的點點燭光
將迷惑逐漸消除

大人びた仕草 いつの間にか見とれてる
憧れてた摩天楼 歓楽街の誘い
今日はそれに合わせてみる 


模仿成大人的模樣 在不知不覺間被識破
憧憬著的摩天樓 歡樂街的引誘
在今天試著去融入其中

甘えも嫉妬も喜びに変えて
求めるばかりじゃつまらないから
尽きない優しさをあげる
DA KARA 君を 帰さない


撒嬌或嫉妒都轉變為喜悅
因為只是索求太無趣了
我會給你數不盡的溫柔的
DA KARA 不會 讓你回去的

ルージュは薄めにほのかなperfume
ホテルのKEYを受け取り
君はドレスを身に纏う
そしてドアを開けた


薄薄的口紅淡淡的perfume
收下了旅館的KEY
妳身著著禮服
然後打開了門

滑り込む指先 いつの間にか抱きしめる
窓からのネオン 照らされてく体
今日はそれに溺れてみる  


滑近的指尖 在不知不覺間抱緊
被來自窗外的霓虹 照耀著的身體
在今天試著去沉溺其中

痛みも迷いもほらすぐ傍に 
誤魔化すばかりじゃつまらないから
見えない温もりをあげる 
DA KARA 君は 帰れない


不管痛苦或迷惑時看我馬上就在身邊
因為只是蒙混過去太無趣了
我會給你看不見的溫暖的
DA KARA 你會 回不去的

甘えも嫉妬も喜びに変えて 
求めるばかりじゃつまらないから
尽きない優しさをあげる

撒嬌或嫉妒都轉變為喜悅
因為只是索求太無趣了
我會給你數不盡的溫柔的

甘えも嫉妬も喜びに変えて
求めるばかりじゃつまらないから
尽きない優しさをあげる
DA KARA 君を 帰さない


撒嬌或嫉妒都轉變為喜悅
因為只是索求太無趣了
我會給你數不盡的溫柔的
DA KARA 不會 讓你回去的


=====(顯示為MP瞬間全滿)=====

歌い手ゆう十(と)的がくルカ曲,曲子是很輕鬆的都會風格爵士
如果不注意歌詞的話還會以為背景是暖洋洋的午後,不過歌詞本身是夜生活派啊XDDDD
而且副歌真的相當不錯,紫色粉紅夫妻之間的默契很棒……
至於PV,因為有點羞恥我到現在都還沒認真看所以之後再說吧(炸)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用