2011-02-14

Dance party in hell




Dance party in hell

孤独な魂もつ
あなたの見せる憂いと
すれ違いぎわ残る
香しさに息をのむ


在懷抱孤獨靈魂
你那可見的憂鬱與
在交錯邊緣殘留的
香味中呼吸停頓

蠱惑の女 その指先が
うなじを散らすたびに
激情の矢 狂おしいほど
突き破る 理性のFeel


蠱惑人女性的 那指尖
當將人頸切散時
激情的箭 便近乎瘋狂般
衝破過 理性的Feel

いま君を抱く 牙を神に向け
Please forgive me …Ah


在此刻擁抱你 對神伸出獠牙
Please forgive me …Ah

虚ろな愛の闇を背負いつつ奈落へ …Ah
ただ Dance party in hell!!!


背負著空虛的愛之幽暗落往深淵 …Ah
純粹 Dance party in hell!!!

砂漠の海に墜ち 渇きを癒せぬ花よ
この手で掬い上げ
僕の愛を注ぎ込む


墜入沙漠之海 而無法療癒乾渴的花啊
就用這手掬起
我灌溉下的愛

一秒ごと吹き返してく
疑惑の時間軸が ローリングして
蟻地獄へと惹き込まれていくよ


在一秒間返回
疑惑的時間軸 開始旋轉
被逐漸誘向蟻地獄中

いま君を待つ 牙を地上に向け
Please forgive me …Ah


在此刻等待你 將獠牙朝向地面
Please forgive me …Ah

淫らな夢の闇を差し向けて堕落へ …Ah
ただ Dance party in hell!!!

讓淫穢的夢之幽暗落向墮落 …Ah
純粹 Dance party in hell!!!

(背カズニ 余生 ヲ 過ゴシ、
 シラヂラ ト 天国ヘ召サレル ヨリ
 血ノ底デ アナタ ノ 頭蓋骨ヲ抱キ、
 「エイエンノコウフク」ヲ ワカチアイタイ)


(與其無法 背離地 度過 餘生,
 蒼白的 被召至 天國
 我還更想 在血海之底 抱著 你的頭蓋骨,
 共享著 「永遠的幸福」)

流されるままに この身を委ねながら
静かな瞳の奥 燃えさかる炎 見えるよ


在隨波逐流地 將此身委於其中時
我看得見 在寧靜雙眼深處 燃燒的火焰

いま君を抱く 牙を神に向け
Please forgive me …Ah


在此刻擁抱你 對神伸出獠牙
Please forgive me …Ah

虚ろな愛の闇を纏いつつ
奈落へ …Ah


纏繞著空虛的愛之幽暗
落往深淵 …Ah

いま君を裂く 牙をまっすぐ向け
Please forgive me …Ah


在此刻撕裂你 將獠牙朝向前方
Please forgive me …Ah

淫らな夢の闇を差し違え
堕落へ …Ah
ただ Dance party in hell!!!


讓淫穢的夢之幽暗
落向墮落 …Ah
純粹 Dance party in hell!!!

今際の
Dance party in hell!!!


臨終的
Dance party in hell!!!


=====沉澱得深深的再一口氣挖起來=====

一個月前的曲子,其實有點忘記當時對這首曲子的感覺是怎樣
大概就是「啊是ミク啊哈哈哈……」的程度
似乎朦朦朧朧對曲子本身也有些許好感,但也應該是不太夠才會讓我放到現在……
但是昨天晚上又重新找回來聽時,卻突然發現這首歌也挺不錯的(掩面)很穩定的一首V系搖滾曲呢

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用