2011-03-19

Extended POWER! 歌詞翻譯






Extended POWER!

Extended POWER!
見えない力 この手に蘇れ


Extended POWER!
看不見的力量 在這手中甦醒吧

街のノイズで 眠れない 今夜はずっと
目に焼き付いて離れない 君の涙が


因城市的噪音 無法入睡的 今晚
你的眼淚始終烙在眼中 無法離去

黒い闇の中落ちる 光るダイヤモンド
あの時心に誓った 衝動宿して・・・


朝黑暗落去 發光的鑽石
在那時在心中發誓 將衝動寄宿其中……

Extended POWER!
消したい過去を 胸に隠して
Extended POWER!
足りないチカラでも 君を抱きしめたい


Extended POWER!
將渴望消除的過去 藏在胸口
Extended POWER!
即使是不足的力量 仍希望能擁抱你

Ah 今すぐ君のもとへ・・・。 

Ah 現在立刻到你的身邊……。

何も見えない 抜け出せない 無限迷宮
足に巻きついて 走れない 無限回廊


什麼也看不見 也無法脫離的 無盡迷宮
將雙腳纏住 而無法奔跑的 無盡迴廊

暗い闇の中もがく 錆びついたBroken Heart
あの時の君の涙が 僕を強くする


在幽暗中掙扎 而生鏽的Broken Heart
那時你的眼淚 讓我變得更強

Extended POWER!
守りたいものをこの胸に抱いて
Extended POWER!
頼りないチカラでも君に伝えたい
Ah 今すぐ君に会いたい…。


Extended POWER!
將想守護的懷抱在這胸口前
Extended POWER!
即使是不可靠的力量也想傳達給你
Ah 現在就想見到你……

Extended POWER!
Can I keep your Love?
Extended POWER!
Can I save your Heart?
Extended POWER!
Could you believe my Love?
Extended POWER!
Could you believe my Power?


Extended POWER!
Can I keep your Love?
Extended POWER!
Can I save your Heart?
Extended POWER!
Could you believe my Love?
Extended POWER!
Could you believe my Power?

黒い闇の中落ちる 光るダイヤモンド
無邪気な君の笑顔を 再びこの手で…


朝黑暗落去 發光的鑽石
將你天真無邪的笑容 用這雙手重現……

Extended POWER!
満たされない心を涙で吹き飛ばして
Extended POWER!
頼りないチカラでも君は ゆずれない
Ah 今すぐこの腕に…。


Extended POWER!
將不被填滿的心用眼淚一舉吹散
Extended POWER!
即使是不可靠的力量 也絕不讓出你
Ah 現在就到這雙臂中吧……

=====フルたのしみ---=====

以前在がくっぽいどコンテスト有過一面之緣(XD)的作者だいすけP的レン曲
因為好像是某個活動的參加曲所以只做了一段,但聽說會做完整版
……我超期待的啊!!!(拍桌)
整個就是帥勁十足的日系搖滾風格,只聽一分鐘根本就不夠(打滾打滾)
不過只要正座等待就好了應該不用脫衣服等吧XDDDD


3/19 完整版補充:
唔喔---完整版出現了---
中間那段英文的部分第一次聽的時候真的相當驚艷
每句聲音後面的上揚感和字與字之間的斷音也很有趣,個性派調教?XDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用