2010-12-31

個人自選2010年VOCALOID原創曲十選

去年是愛湊熱鬧,今年是自己覺得很好玩想繼續玩下去……
在翻曲子的過程當中發現這一年來影響自己的歌根本就不是十首就可以說完的
(不過應該很多人都是這樣?XD)
結果就是得強逼著自己挑選最喜歡的曲子XD 然後自己翻過的曲子比例仍然是(下略)


Ace Killer '69/0-9 翻譯

在當時只覺得是0-9這個組合非常稀少的快節奏搖滾曲
但是在看了許久之後卻突然感覺到了這首歌吸引自己的地方

「好想早點解脫 但還不能死啊
 並不是因為害怕 而是感覺到要輸給了悲慘
 你懂對吧? 仍然什麼都還沒留下
 自己生存過的證據 和名為自己的證明
 所以啊now! 為了自己高聲吶喊吧now!」


OPA的這段RAP歌詞真的非常棒,就算想一口氣永遠逃離卻又覺得不甘心
就大概是這樣吧……被戳中了的感覺
雖然仍不太懂這和短篇小說到底有何關聯(炸),但還是連小說也都很喜歡
當中那悲哀的氛圍莫名的吸引自己,或許打從一開始就沒有答案這種東西存在



鬱くしい花/おにゅうP 翻譯

做人要誠實一點比較好,我得承認當初在翻這首歌時我邊翻邊哭,而且是痛哭LEVEL
之後也有很長一段時間沒事就會一個人小小聲的唱
因為剛好也是超彷徨的一段時候……不知道考不考得上研究所又找不到工作和未來的方向
當然這不等於現在就變得比較有方向感,只是至少已經又找到一條路走
常常也會覺得,從小到大都是吊車尾又不認真的自己真的適合進凡事都要主動的研究所嗎?
可是,就是得活下去吧?不想逃避的話



Divertissement/えこまる 翻譯

えこまる專輯『Visions & Flowers』的第一首曲子
也是讓我咬牙買這張專輯的一大理由,因為真的對這個飄中帶著點少女憂愁的曲調歌詞沒有抵抗力
雖然歌名是幕間的餘興,在專輯當中卻像是引人進入某個世界的開幕秀
華麗甜美之中隱含著淡淡的殘酷和冷漠,這種感覺或許就是我喜歡這首曲子的理由



マシーナリー/ナタP 翻譯

BEAUTIFUL DREAMER』專輯收錄曲四首連發時的第三首
以當時聲勢來論可說是人氣最低的,但卻是自己在拿到專輯前最喜歡的曲子
之後雖然有被帥勁滿點的花鳥風月給吸走一陣子,但到頭來這首還是自己心中的第一名
自己喜歡的或許是曲子當中的溫柔和深情,不管看多少次都會被副歌的歌詞感動
是很美的愛情境界啊……



アンドロ~&ロ~/たっくん 翻譯

其實大家也算得出來,我真的極少接觸鏡音姊弟的曲子,尤其是レン
但是這首卻是自己喜歡到,只要有想起的時候就會想起來唱一下副歌的曲子
有時真的會因為太過煩惱無法忍耐而覺得「如果能什麼都不要想不要感覺到就好了」
可是真的這樣就好了嗎?或許失去的會更多吧

「請將一顆比誰都能感覺痛苦的心放入這空蕩蕩的胸口裡」
「希望能比任何人都還愛你」


重新看著這兩句歌詞時,總覺得有點想哭
自己會喜歡上的就是這種純粹而,即便在痛苦中依然要尋找幸福的事物吧



恋を泳ぐさかな/花一 翻譯

自己比較常接觸的花一風格不是像漂在水面上載浮載沉、要不就是一片黑暗中光暈朦朧的感覺
這首的歌詞和曲子對自己而言都非常的美,「如此有所回報的戀情」
就算是帶日本人師生去霞海城隍廟時說著「我不拜月老也無所謂」的自己,其實還是很喜歡愛情這種主題的
其實自己本性還是很春花秋月(遠目)



ロストエンファウンド/ささくれP 翻譯

呃,繼續延續愛情主題(轉頭)
當初真的覺得這歌詞很溫柔很美,美到覺得無法把對自己而言的那種「美麗」用中文完整轉化而遺憾
也不知道自己是否也有一天能夠知道那種幸福的存在,但現在聽著這首歌就覺得很開心了
只是現在還在某處而已,某天說不定會找到的



心拍数♯0822/蝶々P 翻譯

其實我很猶豫到底是要這首還是ラブアトミック・トランスファー……但最後是這首贏了
一開始也覺得靠腰蝶々P你這死音大生放什麼閃光啊
可是在閒著沒事多聽了幾次之後卻開始覺得這首歌怎麼會這麼溫馨
講愛講喜歡講得單純不多做修飾,這就是蝶々P
就算外表感覺起來很普通,但裡頭也填滿了許多感動自己的事物
另外比起其他的歌い手版本,我更喜歡他自己演唱的版本,對我而言那就是正確解答的最高境界了



one/Loro 翻譯

Loro的第一首がくぽ曲,不管在各方面都讓我在當時掩面講了好幾次幹得好
而在聽到ルカ和聲的出現瞬間,Loro在我心目中的地位便從「喜歡」一口氣竄到了「超喜歡」區
不僅僅因為自己是重度がくルカ廚,也是因為這首對自己來說真的很棒
輕輕的、淡淡的,像是因為顧慮對方而小心衡量著彼此間的距離
就連在擁抱時都不敢抱得太用力……對自己來說就是這種氣氛
結論就是我實在無法清楚的說明我到底有多喜歡這首歌(掩面)



ロベリア/sequel(鬼畜ショタP) 翻譯

最重要的東西要擺在最後講,而我的最後就是ロベリア
當初還為這單首曲子直接衝了一張專輯(遠目)

其實這首算是自從我聽到這首歌後、這半年多來一直在思考的事情
「自己並不是會讓人喜歡上的存在」
就和歌詞中寫的一樣,一直覺得自己很不可愛,總是無法用討人喜歡的態度去面對他人
就算是自己重視的對象,也彷彿會在無意間被自己傷害到
而又該拿這樣負面的自己怎麼辦呢?

曾看過有人說「不知道這首歌在說什麼」「插圖很漂亮但歌詞不懂」
說實話還蠻羨慕的,自己就是對自己這麼沒信心的人
但是,或許,總有一天也會有「能喜歡上自己」「變得更好」的時候吧?



……嗯,氣氛突然變得有點詭異真是抱歉(炸)
不過這就是自己這一年以來最想推薦給大家的十首曲子
當然沒辦法放進來的曲子還是比這數字多太多了,如果有機會的話……電台?(歪)

老話一句,希望明年也能夠聽到許多許多的好歌!

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用