2010-12-19

Bluer Sky 歌詞翻譯




Bluer Sky
飛び立つ白い鳥はいつか
大空高く円を描き廻るよ
貴方との約束叶う時が来る日まで


飛上天空的白鳥不知不覺
在廣大空中高高地重複飛旋著
直到與你的約定實現那一天

道端に咲いたはなびら
爪先をおそれて揺れる
誰もがみな目もくれず
ただ先を急ぐだけ


在路旁綻放的花瓣
害怕著指尖而搖曳
無論是誰都不看一眼地
只是急急向前行

がむしゃらに走ってきたんだ
この声は この夢は
今しか届かないよ


一路魯莽的走了過來
這道聲音 這個夢想
只有現在才傳達得到

この胸に零れ落ちた涙
貴方の心に繋がるよう信じて
遠い遠い空へ向かい願って叫んでる


滴落在這胸口間的淚水
相信那能與你的心連結起來
希望它能朝無比遙遠的天空前去而吶喊

夕暮れの時に寂しく
吹き荒ぶ木枯らしだけが
道行く人の背中を
ただじっと見つめてる


只有在黃昏時寂寞的
大力吹送的寒風
只是一直盯著
走在路上的人們背影

抱えきれない荷物がある
この想い この鼓動
今しか聴こえないよ


有著無法全部懷抱的行李
這份思念 這陣心跳
只有現在才聽得見

この胸に零れ落ちた涙
貴方の心に繋がるよう信じて
遠い遠い空へ向かい願って叫んでる


滴落在這胸口間的淚水
相信那能與你的心連結起來
希望它能朝無比遙遠的天空前去而吶喊

夜が明けてくよ
ただ静かに
私ひとりを残して


天逐漸要亮了
只是靜靜的
將我一個人留下

飛び立つ白い鳥はいつか
大空高く円を描き廻るよ
貴方との約束叶う時が来る日まで


飛上天空的白鳥不知不覺
在廣大空中高高地重複飛旋著
直到與你的約定實現那一天

貴方との再会果たすことを信じてる

相信與你再見的願望一定會實現


=====だあくPお久しぶり~=====

好久沒看見的だあくP新曲
輕快而穩定好入耳的曲調,調教也很不錯
開頭乍聽有些消沉,但到了副歌氣氛卻一口氣像鳥飛上天空一樣豁然開朗
真的很不錯呢---啊不過想想也不奇怪,這人也是被父親大人承認過的人啊XDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用