2010-10-22

Forbidden Fruit 歌詞翻譯




Forbidden Fruit

朝日差し込むベッドの中
寝息をたて
隣で眠る君をそっと
腕の中へ
引き寄せてみる


在晨光射入的床上
試著將安穩
在旁沉睡的妳輕輕的
擁近身邊

誰にでも秘密がある
逃れられないことも
知ってる


無論是誰都有秘密
也知道那是
無法脫逃的

You a little little said to me
愛してるとか
理由のないこと
してみたりとか

You a little little said to me
愛著妳或是
想試著去做
毫無理由的事

限られた時間の
正しさの中
二人大きな罪を犯した
果実の味


在有限時間的
正確之中
有的是兩人犯下重大罪惡的
果實滋味

いつもと違う感触にそっと
心地よさを感じて
なぜ惹かれ合ったのかなんて
意味無いこと
考えてみる


在與平日不同的觸感中
悄悄感覺到了舒適
試著去思考
為何會被相互吸引之類的
無意義之事

甘く咲く 薔薇のように
少しトゲのある方が
いい


就像甜蜜開放的 玫瑰一般
稍微有點刺的
還比較好

Give a little little love to me
抑えきれない
濡れた唇に
触れた瞬間


Give a little little love to me
無法抑制
在碰觸上
濕潤雙唇的瞬間

二人の間に
しまい込んでた
感情の扉は解き放たれ
ひとつになる


將被深藏在
兩人之間的
情感之門解放
合而為一

冷めきった日常から
逃げ出すためになら
どんなことも怖くはないから


因為若是為了從
冷卻的日常中逃離
無論怎樣的事也並不可怕

もう戻れない場所まで
来てしまったのなら
最後まで貫き通そう


如果已經來到
已經回不了頭的境地
那就一路貫徹到最後吧

You a little little said to me
愛してるとか
理由のないこと
してみたりとか


You a little little said to me
愛著妳或是
想試著去做
毫無理由的事

限られた時間の
正しさの中
二人大きな罪を犯した
果実の味


在有限時間的
正確之中
有的是兩人犯下重大罪惡的
果實滋味


=====(默默抽起一張衛生紙壓在鼻子下方)=====

作者同樣是裏恋人的のびらP,劇情仍然是不倫XDDDDD
一開始戰戰兢兢的打開結果一聽到前奏「喔喔喔這旋律還不錯耶」
接著進入正式部分「雖然是偏高音可是是很穩定的調教,而且非高音的部分是我喜歡的味道耶」
結果聽到和音時……「媽媽這個和音好犯規啊!!!」(鼻血狂噴意味)

……嗯,大概就是這樣XD
話說女主角不知道是不是我想像的人……因為のびらP說了跟裏恋人有連結讓我有點小心驚
如果我本來以為女主角是ルカ結果出來跟我說是貓村小姐我會被雷炸死啊!!!XDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用