2010-10-15

悪いことはしちゃいけないよ 歌詞翻譯




悪いことはしちゃいけないよ 不可以做壞事喔

悪いことはしちゃいけないよ
いけないことすると連れてかれる
悪いことはしちゃいけないよ
隣の子供がつかまったんだよ


不可以做壞事喔
做了不可原諒的事就會被帶走的
不可以做壞事喔
隔壁的小孩就被抓走囉

悪いことはしちゃいけないよ
いけないことすると連れてかれる
悪いことはしちゃいけないよ
隣の子供がつかまったんだよ


不可以做壞事喔
做了不可原諒的事就會被帶走的
不可以做壞事喔
隔壁的小孩就被抓走囉

学校の帰り道
秘密基地に行ったときも
お母さんは大きい壺に
隠れて後ろをついてきたの


就算在放學回家路上
要去秘密基地的時候
媽媽還是躲在大大的壺裡
跟在我的後面

お父さんは知らないおうちの
屋根の上から私を撮るの
その下で死んだおじいちゃんが
こっちを見ながら歌ってる

爸爸不知道在我們家
屋頂上拍著我
而在那下頭死掉的阿伯
正看著這裡唱著歌

秘密基地の下から
お姉ちゃんが話しかけるので
泥に耳をあてたら
耳が詰まって聞こえない


因為從秘密基地的下頭
有個大姊姊跟我說話
要是泥巴填進耳朵裡
耳朵被塞住就聽不見了

悪いことはしちゃいけないよ
いけないことすると連れてかれる
悪いことはしちゃいけないよ
隣の子供が消えてしまったの


不可以做壞事喔
做了不可原諒的事就會被帶走的
不可以做壞事喔
隔壁的小孩就不見囉

悪いことはしちゃいけないよ
いけないことすると連れてかれる
悪いことはしちゃいけないよ
隣の子供が消えてしまったの


不可以做壞事喔
做了不可原諒的事就會被帶走的
不可以做壞事喔
隔壁的小孩就不見囉

病院の帰り道
お墓参りに行った時も
お兄さんが知らない人たちに
隠れて後からついてくる


就算從醫院回家的路上
要去掃墓的時候
大哥哥還是躲在不認識的人裡頭
跟在我的後面

寂しいお墓の下には
悪い子どもたちがいて
みんなで携帯電話に
私のデータを送ってる


在寂寞的墳墓下
有著一群壞孩子
大家都用手機
傳送著我的檔案

毎日子供たちに
会いに来ては話しかけるので
私はいい人だから
連れていかれることはないの


因為每天都會來
跟小朋友說話
因為我是個好人
所以不會被帶走的

悪いことはしちゃいけないよ
いけないことすると消えちゃうの
悪いことはしちゃいけないよ
消えたのは隣の子供のはず


不可以做壞事喔
做了不可原諒的事就會不見的
不可以做壞事喔
不見的一定是隔壁的小孩

悪いことはしちゃいけないよ
いけないことすると消えちゃうの
悪いことはしちゃいけないよ
消えたのは隣の子供のはず


不可以做壞事喔
做了不可原諒的事就會不見的
不可以做壞事喔
不見的一定是隔壁的小孩


=====真是個不可愛的假童謠XD=====

前陣子就有聽到了,不過剛好看到某死小孩マ(炸)在推特上有提到就又再回來
非常不溫馨的假天真曲,只聽曲調還會覺得挺可愛的
但歌詞卻會愈看愈不蘇胡……

說到不蘇胡,今天因為沒什麼事就在打工的時候看完了湊佳苗的贖罪
有看過告白的話就會覺得既視感挺重的,不管是每個人都來個第一人稱敘述或者段落的安排之類
不過看完還是會覺得很不錯,只是會想湊佳苗老是寫這種超黑的東西也還是挺恐怖的XD
雖然如果哪天她跑去寫那種溫暖家庭劇我也會去懷疑她怎麼了吧(炸)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用