2010-09-14

collapse 歌詞翻譯




collapse

臆病に鳴き 群れを成すんだ
赤い眼をして泳ぐ


膽怯的哭泣 而聚集成群
眼睛發紅地游著

独りに成って 静寂の中、
脆い身体は堕ちる


變得獨自一人的 寂靜之中,
脆弱的身體向下墜落

ねえ
往かないで、と小さく
叫んでみても
その脚は止まらない
態と加速した厭らしい誘いに
バイバイ



就算小小聲的,試著吶喊
「你不要走」
那雙腳仍然沒有停下
對刻意加速的討厭邀請
Bye bye

壊さないで
そんな嘘は聞き飽きたよ
馬鹿にしないで
もう全部憎らしく見えるの


不要毀壞掉
那種謊言已經聽膩了
不要愚弄我了
一切都已看來如此令人憎恨

勿体振って 遅らせただけの
異様なセイレンが鳴る


裝腔作勢 只會拖晚時間的
異樣的海妖鳴啼

哀しく成って 水玉の中、
零す涙は溶ける


在變得哀傷的 水珠之中,
滴落的眼淚溶化

もう不可いよ、と何れだけ
引っ掻いてみても
この腕は物足りない
厭だと堕落した哀しい結末に
ハロー


就算說著,「不可以了」
而試著如此扒抓
這雙手仍然是不夠的
對說著討厭而墮落去的悲哀末路
Hello

汚さないで
こんな処は居飽きたよ
還して、お願い
もう全部憎らしく見えるの
美しく見えるの
愛おしく見えるの


不要弄髒了
已經在這種地方待膩了
還給我吧,拜託你
一切都已看來如此令人憎恨
看來如此美麗
看來如此令人深愛


=====有種似曾相似的感覺=====

在早上低血壓正在頭痛時聽到會給人一種治癒的感覺
像是曾聽過的某種抒情歌旋律但又不討厭,就好像是一邊沉入水底一邊唱著歌一般慵懶卻又吸引人
頭痛時聽這種真的很好……(掩面)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用