2010-08-24

Lilyzm Gold 歌詞翻譯




Lilyzm Gold

激しく 煌く 金の髪なびかせ
キミと紡ぎだす 刹那の旋律
遍く 切なく 歌うそのメロディ
永久に響けと 願いを込めて

激烈地 閃亮地 金髮飛揚
與你編織出的 剎那旋律
如常地 哀愁地 歌唱出的那旋律
望能響至永久 而深切許願

キミと紡ぎだす 切ない色の旋律
OK! Let's Lilysm!
これから歌うぜ come on! come on! yeah


與妳編織出的 色澤哀愁的旋律
OK! Let's Lilysm!
これから歌うぜ come on! come on! yeah

出会いから始まった キミが見つけてくれた
ah- 私の意義と意味全て


從相遇之後就開始的 你為我發現到的
ah- 我一切的意義與理由

OK! destination!

OK! destination!

歌い方 笑い方 何も知らない私に
キミが教えてくれたね

歌唱的方法 歡笑的方法 一無所知的我
都是你敎會我的

Yeah!Yeah!

Yeah!Yeah!

触れ合う響きに ただ想いを込めて
いついつまでもと 歌い続けるわ・・・


在互觸的響聲中 純粹將思緒灌注
會一直無論到何時 都持續歌唱的……

キミとの旋律一緒に奏でたい a ah-
心寄せあって共に紡ぎたい
愛しく流れる溶け合ったメロディ
 melody
深く響けと 祈りを込めて

想與你一同奏出與你之間的旋律 a ah-
希望能靠近心靈共同紡出
令人心愛流出而互相交融的旋律 melody
望能深深想起 而深切許願

check it out y' all
check it out y' all


check it out y' all
check it out y' all

歌うため 製造(つく)られた 私だけど分かってる
やっと見つけた居場所(ばしょ)だから


雖然是為歌唱 而被製造出 但我是了解的
因為是總算發現的容身之處

I have only here

I have only here

キミとの契約(install)
でも本気だから…


與你之間的契約(install)
但我是認真的……

凛々しく輝き 歌うその姿は
 その姿は
キミを貫いた 金色の流星
恋しく 切なく 歌うその旋律
 旋律!
電子の翼(はね)を 広げはばたけ・・・

凜然耀眼 歌唱的那身影 那身影
是將你貫穿的 金色流星
心愛地 哀愁地 唱出的那道旋律 旋律!
將電子的雙翼 大展高飛吧……

いつの物語 電子歌姫物語
歌に焦がれたり
普通の人に焦がれたり
笑って 泣いて 愛して 恋して
そんな想いも全部全部
歌えばいいじゃん
伝われ my soul!
check it out y' all
check it out y' all


某天的故事 電子歌姬的故事
為歌曲而心焦
為普通的人而心焦
笑著 哭著 愛著 戀著
那些思緒全部全部
只要都唱出來就好了
傳達出吧 my soul!
check it out y' all
check it out y' all

Lilysm... Gold

Lilysm... Gold

激しく煌く 金の髪なびかせ

キラキラとなびかせ
キミと作り出す 珠玉の旋律
キミと作り出す旋律Yeah!

激烈閃亮地 金髮飛揚
閃閃發光隨風飛揚
與你造出的 珍貴旋律
與妳造出的旋律

遍く 切なく 歌うそのメロディ melody
永久に響けと 願いを込めて

如常地 哀愁地 歌唱出的那旋律 melody
望能響至永久 而深切許願

Check it out y' all
Check it out y' all


Check it out y' all
Check it out y' all

Yeah!Yeah!

Yeah!Yeah!

come on! come on! come on! come on!
Lilysm Gold!


come on! come on! come on! come on!
Lilysm Gold!


=====就是個,平常的,maya=====

maya的Lily大媽參戰曲,就是他最近時常做出的風格感覺,很アニメ曲的味道
開始在想這種樂風或許就是他真正想做的東西吧…stainless moon是要把老爸勾引下水才求走打穩這樣 囧
後頭殿下的RAP…有種如果是以自己的喜好來評價會無法回答的感覺(遮眼)
雖然RAP的話也聽過かごめP那種玩到幾乎聽不出是がくぽ音源等級的調教……

但是該怎麼說呢…主角Lily大媽雖然也有可能是我聽的曲子不夠多
總覺得這個聲音懶洋洋的沒啥精神啊…而且重點是聽起來好MEIKO
這樣一連串講下來說不定我並不覺得這曲子很出色吧 OTZ
但以曲子而言又覺得說不定會有獲勝的機會…該怎麼說呢,自己的想法就是這麼奇怪的

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用