2010-07-31

Dancing Love 歌詞翻譯




Dancing Love

Ah...何を求めていた 自分を見失う ほどの
揺さぶるその想いを


Ah...將在追求著什麼 而迷失自我 般的
動搖著的那種想法

Ah...何を探してても 心の中にある 傷を
埋められなくて 
どうしても


Ah...就算尋找著什麼 存在心中的 傷口
也無法被填滿
無論如何

辿りつけない 記憶の片隅で
燻っている 灯火を
炎に変えるチャンスを いつも求めてた


始終追求著在 無法摸索到的
記憶角落裡 將煙霧升起的
燈火 化為火焰的機會


Dancing Love ずっとキミと踊りたい Just tonight
全て忘れて 新しい予感を感じていたい
Dancing Love いつかキミを抱きしめたい I'm loving
そしてきっと 二人だけのLive始まるから 



Dancing Love 希望能與你永遠共舞 Just tonight
將一切都忘記 希望能感受到全新的預感
Dancing Love 希望能一直緊擁著你 I'm loving
那樣的話一定 只屬於兩人的Live便會開始了


Ah...多分諦めてた 何も変わらない日を
続ける事に慣れた自分に


Ah...大概已放棄了 對毫無改變的日子
持續的狀況已習慣的自己

Ah...多分気付いてても 動けない事に
言い訳を重ねてた
どうしても


Ah...大概就算發現 仍對無法動彈的狀態
推疊上了藉口
無論如何

出口の見えない迷路みたいに
彷徨っている心の闇で
差し込む一筋の光を見つけ出したい


彷彿看不見出口的迷宮般
希望能在徬徨的內心黑暗中
找出那射入的一道光芒

※繰り返し

※反覆


出会えた事が偶然でも それはきっと
奇跡という名の運命だと信じたいよ
求める事が恋ならば
与える事が愛でしょ?
さあ手をとって二人だけのダンス
楽しむのさDancing Love


我倆相遇就算是偶然 我也想相信
那一定是名為奇蹟的命運
如果追求即為戀
那給予就是愛了吧?
來吧牽起手來跳起只有兩人的舞
令人愉快啊Dancing Love

叶わない恋だと解っていても 
恋する気持ちは抑えられない
「好きだ」という気持ちに素直に向き合っていたい


就算了解是不會實現的戀愛
也無法抑制迷戀的心情
希望能用名為「喜歡」的心情坦率面對你


=====這歌詞真棒=====

專長為都會迷幻電音舞曲的MineK慶生曲
但實際上這不是VM12發表專輯的同名曲嗎……
算了有心就好XDDDDDD

最喜歡的歌詞應該是「求める事が恋ならば/与える事が愛でしょ?」這兩句
不只是對丈,那種輕鬆卻又似乎深情的感覺也很喜歡
其實這張專輯真的還不錯---  ̄▽ ̄

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用