2010-07-26

トゥインクル×トゥインクル 歌詞翻譯




トゥインクル×トゥインクル Twinkle×Twinkle

Twinkle×2 
Twinkle Night Yhe baby


Twinkle×2 
Twinkle Night Yhe baby

Twinkle×2 Twinkle Night Yhe baby
Twinkle×2 抱きしめて


Twinkle×2 Twinkle Night Yhe baby
Twinkle×2 緊緊抱住我

ハイウェイとばす アナタのとなり
微妙なラインさぐってる


在飛馳在公路上的 你的身邊
摸索著微妙的一條線

ディスコミュージック 的外れな話
かき消されそうなホントの気持ち


Disco Music 沒打中目標的話
彷彿要被抹消般的真正心情

夜に背中押されてるような
ワタシ 触れてほしい


彷彿被夜晚推動著一樣
我好想 被你觸碰

心溶けてしまいそうになる
いいよ? 好きなんだし


心好像要溶化一樣
可以啊? 因為喜歡你嘛

恋してるの 気付いてるでしょ?
手を伸ばせば届くよすぐに


我愛著你 你應該有發現吧?
只要伸出手就搆得著喔馬上

「おめかし」を ねぇ 無駄にしないで
待ってるよ ほら 重なる想い


「盛裝打扮」 吶 別浪費掉它了
我在等你喔 看啊 重疊的想法

Twinkle×2 Twinkle Night Yhe baby
Twinkle×2 抱きしめて


Twinkle×2 Twinkle Night Yhe baby
Twinkle×2 緊緊抱住我

Twinkle×2Twinkle Night Yhe baby
2人だけの星空に


Twinkle×2Twinkle Night Yhe baby
在只有兩人的星空中

週末にぎわう夜の街も
見慣れた交差点の景色も


週末熱鬧的夜晚城市
和看慣了的十字路口風景

アナタといると優しく映る
言わないけど 手もつないでいいよ


只要和你在一起就看起來好柔和
雖然沒有說 不過手牽手也可以喔

少し離れたり近づいたり
ほらねほどけてゆく


有時拉遠又有時拉近
看啊逐漸鬆脫了

急にほころぶ横顔に ねぇ
「好き」と 言ってしまいそう


好像突然要對有破綻的側臉 吶
說出 「喜歡」了

恋してるの 伝えたいから
宙に浮くこの気持ちつかまえて


我愛著你 因為好想告訴你
抓住飄在半空中的這份心情吧

これからも隣にいたいよ
寄り添って ねぇ 重なる想い


從今以後也想在你身邊
相依相偎 吶 重疊的想法

Twinkle×2 Twinkle Night Yhe baby
Twinkle×2 抱きしめて


Twinkle×2 Twinkle Night Yhe baby
Twinkle×2 緊緊抱住我

Twinkle×2Twinkle Night Yhe baby
2人だけの星空に


Twinkle×2Twinkle Night Yhe baby
在只有兩人的星空中

夜に背中押されてるような
ワタシ 触れてほしい


彷彿被夜晚推動著一樣
我好想 被你觸碰

心溶けてしまいそうになる
いいよ? 好きなんだし


心好像要溶化一樣
可以啊? 因為喜歡你嘛

恋してるの 気付いてるでしょ?
手を伸ばせば届くよすぐに


我愛著你 你應該有發現吧?
只要伸出手就搆得著喔馬上

「おめかし」を ねぇ 無駄にしないで
待ってるよ ほら 重なる想い


「盛裝打扮」 吶 別浪費掉它了
我在等你喔 看啊 重疊的想法

恋してるの 伝えたいから
宙に浮くこの気持ちつかまえて


我愛著你 因為好想告訴你
抓住飄在半空中的這份心情吧

これからも隣にいたいよ
寄り添って ねぇ 重なる想い


從今以後也想在你身邊
相依相偎 吶 重疊的想法

Twinkle×2 Twinkle Night Yhe baby
Twinkle×2 抱きしめて


Twinkle×2 Twinkle Night Yhe baby
Twinkle×2 緊緊抱住我

Twinkle×2 Twinkle Night Yhe baby
2人だけの星空に


Twinkle×2Twinkle Night Yhe baby
在只有兩人的星空中

Twinkle×2

Twinkle×2


=====一閃一閃亮晶晶(無誤)=====

岩清…不!是Easy Pop新曲
其實也就是大家跟他比較熟的DISCO音樂換湯不換藥
不過實際上說起來自己喜歡的、風格比較固定的作者也是不少
偶而他們換個方向還會覺得「你們是怎麼了!!!」這樣  ̄▽ ̄
反正我還不會討厭,這樣就好了

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用