2010-07-26

悠久の調べ 歌詞翻譯




悠久の調べ 悠久旋律

ふわり ふわり薫る春の色
舞い散るきせき
きらり きらり瞬く木漏れ日
移ろいゆく日のひかり

飄逸 飄逸的帶香春色
飛舞散落的軌跡
一亮 一亮閃爍的葉間陽光
逐漸移轉的太陽光芒

吹きわたる 風聴き
在りし日のかげ
朧に揺蕩うて


傾聽吹拂而過的 風聲
往昔之日的影子
在朦朧中搖蕩

春 来たりて
夏 訪れ
深まりゆく秋
過ぎ去りし冬が
告げる春は 常しえに


春日 來至
夏日 到訪
逐漸轉濃的秋意
由離去的冬
所宣告的春 直至永久

萌え出でては 散り枯れ
地へ還りゆく あまねく生命よ


在萌出新芽後 便凋零枯萎
還於大地的 普通生命啊

眠り誘う 落ち葉
氷の揺りかご
目覚めゆく
花よ 緑
息吹よ 鮮やかに


誘人入眠的 落葉
冰的搖籃
逐漸醒來的
花啊 將綠意
吹拂出吧 鮮明地

廻り廻り続けて 連なる命
永久にうたい 伝えよう
美しき生命


輪迴輪迴不盡的 連繫起的生命
歌頌到永久 流傳下去吧
美麗的生命


=====小公主啊啊啊啊啊---=====

雖然現在旁邊還有一個ヴェノマニア公の狂気
但是對我來講,本來就不是太有興趣的悪ノP怎麼可能贏得過小公主啊!!!
……對不起,這首其實應該是兄妹合唱的但因為大家也知道要看到小公主機會不多所以~(キラッ☆)
歌詞也如大家所見非常的歌頌大自然,漂亮的東西我一向都不知道該如何對待(遠目)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用