2010-07-26

モノクロの鼓動 歌詞翻譯




モノクロの鼓動 黑白的心跳

beat in the darkness
weaker and weaker
night comes like wave
smile in white out
這う 紅色


beat in the darkness
weaker and weaker
night comes like wave
smile in white out
攀上的 紅色

sight go distortion
you will close your eyes
my cheek felt your hand
voice can't touch note
掻く 映像


sight go distortion
you will close your eyes
my cheek felt your hand
voice can't touch note
撥亂的 影像


「This time really so happy」
君の音(こえ)
「At last.I could be with you」
命を見せて
時にしがみつく様に抱きしめていた
サヨナラと口付けと閉じた夢


「This time really so happy」
你的聲音
「At last.I could be with you」
展現你的生命
時常入緊摟著般擁抱著
告別與親吻與封閉的夢


This is last day
モノクロの鼓動
cry and cry in night
千切れてく声
その手その目その微笑み(stay with stay with me)
何もかもが
空の胸を染めて消えた


This is last day
黑白的心跳
cry and cry in night
粉碎的聲音
那雙手那雙眼那份微笑(stay with stay with me)
一切一切
都染上了空洞的心然後消失



濡れた景色紛れ見せた泣き顔 朝の来ない檻の中の傷跡
君を救う鍵を持てぬ罪人 滑り込んだ白い指とKiss
もう 笑わないで


看來混上濡濕景色的哭臉 在黎明不到的牢籠中的傷痕
你是沒有救贖鑰匙的罪人 與滑入的白色手指kiss
不要 再笑了


「Tell me tell me your secret」
子供のように
「Take me take me to away」
じゃれつく君の
少し扱い辛いわがままだって
今はただ壊れた夢の跡


「Tell me tell me your secret」
像個孩子般
「Take me take me to away」
嬉鬧著的你的
有些難以應對的任性
此刻只是壞了的夢的痕跡


Those are lost days
鮮やかな笑顔
stay and stay in rain
赤いハート、僕に
あの日あの目あの約束(stay with stay with me)
傷で刻む
僕が僕でなくなっても


Those are lost days
將鮮明的笑容
stay and stay in rain
和紅色的心,都給我
那一天那雙眼那個約定(stay with stay with me)
用傷痕刻畫下
就算我變得不是我


This is last game
モノクロの祈り
walk and walk in darkness
黒い羽、僕に
その手その目その微笑み(stay with stay with me)
何もかもが
壊れたその欠片
ただ見つめてる あの頃のまま


This is last game
黑白的祈禱
walk and walk in darkness
將黑色的翅膀,交給我
那雙手那雙眼那份微笑(stay with stay with me)
一切的一切
都摧毀了的那些碎片
只是注視著它們 就如那時一般


=====突然回到我第一次認識的Loro了XD=====

連續了幾首抒情曲之後又回到了我當初第一次聽I/M/P/O/S/S/I/B/L/E時的重曲風
其實也沒有不好,只是那個サムネ實在是太騙人了讓我以為又是首抒情曲XD
自己其實還蠻喜歡Loro這作者的,至於希不希望他紅這點就有點隨便了,畢竟也不算是能大紅的感覺吧他的曲子……
一首曲子要突破五位數關卡,天時地利人和都是缺一不可,而這三點的出現時機都很微妙(遠目)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用