2010-06-22

スペースショートカットキー Part3 歌詞翻譯




スペースショートカットキー Part3 Space Shortcut Key Part3

(Space Shortcut Key… Macintosh Love…)

(Space Shortcut Key… Macintosh Love…)

Learn about common Mac OS X keyboard shortcuts. A keyboard shortcut is a way to invoke a function in Mac OS X by pressing a combination of keys on your keyboard.

Learn about common Mac OS X keyboard shortcuts. A keyboard shortcut is a way to invoke a function in Mac OS X by pressing a combination of keys on your keyboard.
瞭解常用的 Mac OS X 鍵盤快速鍵。鍵盤快速鍵讓您按鍵盤上的按鍵組合,就能叫出·Mac·OS·X·的功能。


shift + command + A ・・・「アプリケーション」フォルダ開く
shift + command + D ・・・「デスクトップ」フォルダを開く
shift + command + U ・・・「ユーティリティ」フォルダを開く
shift + command + N ・・・新規フォルダ


shift + command + A ・・・開啟「應用程式」檔案夾
shift + command + D ・・・開啟桌面檔案夾
shift + command + U ・・・開啟「工具程式」檔案夾
shift + command + N ・・・新增檔案夾

control + command + I ・・・概要情報見る
option + command + ドラッグ ・・・項目のエイリアスを作る


control + command + I ・・・取得摘要簡介
option + command + 拖移 ・・・製作拖移項目的替身

command + C ・・・コピー
command + V ・・・ペースト
command + X ・・・切り取り
command + A ・・・選択ALL
command + D ・・・複製
command + E ・・・取り出し
command + I ・・・情報を見る
command + W ・・・閉じる


command + C ・・・複製
command + V ・・・貼上
command + X ・・・剪下
command + A ・・・全選
command + D ・・・複製
command + E ・・・在所選範圍內進行尋找
command + I ・・・簡介
command + W ・・・關閉視窗


option + command + N ・・・新規スマートフォルダ作成
option + command + T ・・・Finderウインドウのツールバー表示/隠す
option + command + A ・・・すべての項目の選択解除
option + command + Y ・・・スライドショー (Mac OS X 10.5 以降)


option + command + N ・・・新增智慧型檔案夾
option + command + T ・・・在 [Finder] 視窗中隱藏工具列 / 顯示工具列
option + command + A ・・・取消選取所有項目
option + command + Y ・・・幻燈片秀(Mac OS X 10.5 或以上版本)

option + command + I ・・・インスペクタ表示
shift + command + F ・・・ファイル名の一致を検索


option + command + I ・・・顯示檢閱器
shift + command + F ・・・尋找 Spotlight 檔案名稱符合項目

command + 1 ・・・アイコン表示
command + 2 ・・・リスト表示
command + 3 ・・・列で表示
command + 4 ・・・Cover Flowで表示
command + ドラッグ ・・・項目を別の場所に移す
option + ドラッグ ・・・ドラッグして項目をコピー


command + 1 ・・・以圖像顯示
command + 2 ・・・依列表顯示
command + 3 ・・・依欄位顯示
command + 4 ・・・依 Cover Flow 顯示
command + 拖移 ・・・把拖移的項目移動到其他卷宗/位置
option + 拖移 ・・・拷貝拖移的項目

command + M ・・・ウィンドウしまう
command + L ・・・エイリアス作成
command + H ・・・ウィンドウ隠す
command + J ・・・表示オプション表示


command + M ・・・最小化視窗
command + L ・・・製作所選項目的替身
command + H ・・・隱藏視窗
command + J ・・・打開顯示方式選項

shift + command + delete ・・・ゴミ箱を空にする
option + shift + command + esc ・・・Finderの強制終了
shift + command + T ・・・よく使う項目に追加
option + shift + command + Q ・・・すぐにログアウトする
option + command + パワーボタン ・・・強制終了


shift + command + delete ・・・清空垃圾桶
option + shift + command + esc ・・・強制結束Finder
shift + command + T ・・・加到喜好項目
option + shift + command + Q ・・・立即登出
option + command + 電源鈕 ・・・強制結束


command + Z ・・・Undo/Redo
command + Y ・・・Quick Look
command + O ・・・開く
command + delete ・・・ゴミ箱へ
command + K ・・・サーバに接続
command + N ・・・新規Finderウインドウ
command + R ・・・エイリアスのオリジナル表示


command + Z ・・・還原/重作
command + Y ・・・快速預覽
command + O ・・・開啟選取項目
command + delete ・・・丟到垃圾桶
command + K ・・・連接伺服器
command + N ・・・新增Finder視窗
command + R ・・・顯示替身的原項目

command + tab ・・・アプリ切り替え
command + T ・・・サイドバーに追加
command + [(左角かっこ) ・・・戻る
command + ](右角かっこ) ・・・進む


command + tab ・・・切換應用程式
command + T ・・・加到側邊欄裡
command + [ ・・・返回
command + ] ・・・往前

とっくに...マウス...捨てました

老早就…把滑鼠…丟掉了


=====我第一次翻曲子翻得這麼有罪惡感XDDDDD=====

謝謝P曾說過做個十首二十首都不會膩的快捷鍵系列新作,這次改變目標從Win換成了Mac,同時也是睽違已久的露卡曲
然後…我發現到,蘋果一直炫耀說他們很貼心親民其實是真的
因為他們親民的結果就是直接列出了一面滿滿的快捷鍵表我只要按圖索驥複製貼上就結束了!!! 囧
甚至連開頭的導引都可以在同個頁面上找到……
有沒有這麼偷懶的啊!!!(雖然很輕鬆可是罪惡感好重XDDDDDD)

其實快捷鍵系列的特點大概就是洗腦電波然後連放一晚說不定什麼都會記起來……XD
話說同系列下一首會輪到哪個OS啊XDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用