2010-05-31

全力失踪。 歌詞翻譯




全力失踪。 全力失蹤。

旅に出ます、探さないで下さい
本当の世界、そんなのは無いんだけど
探してます、昨日いなくなった自分を
弱いやつだから、きっと死んでしまう


我要去旅行了,請不要找我
雖然才沒有所謂,真正的世界
但還是要去尋找,昨天失蹤的自己
因為是很弱的傢伙,一定已經死了

逃げたくなんかない
でも勝手に走り出すんだ
矛盾しながら、僕等は全力失踪。


才沒有想逃
但還是擅自跑了起來
在矛盾的同時,我們正全力失蹤。

消えてしまいたい、見つけてほしい
いつだって無言で叫んでる
ここにいます、ここにいます
捕まえたら優しくしてやって下さい


想要消失,想被發現
無論何時都沉默吶喊
我在這裡,我在這裡
要是抓到我的話請溫柔的處置我


夢をみます、探してもいいですよ
輝いた世界、そんなのは妄想でも
探してます、明日笑っている自分を
馬鹿なやつだから、きっと空元気だ


我在作夢,去追尋也可以喔
閃閃發亮的世界,那就算是妄想
也要去尋找,明天在笑的自己
因為是很笨的傢伙,一定很外強中乾

現実は知ってる
でも幸せ諦められず
涙流して、僕等は全力失踪。


我了解現實
卻又無法放棄幸福
流著眼淚,我們正全力失蹤。

消えたくないんだ、負けたくもない
いつだって無意味に暴れてる
ここにいます、ここにいます
捕まえても自由にしてやって下さい


不想要消失,也不想要輸
無論何時都無意義地作亂著
我在這裡,我在這裡
就算抓到我也請讓我自由自在的


消えてしまうなら、走って逃げる
いつだって僕等は全力で
強がってます、戦ってます
捕まえずに陰から見守って下さい


如果會消失的話,就跑著逃走
無論何時我們都耗盡全力
逞強著,戰鬥著
請不要捕捉我們地在暗處看著我們


=====這算是叛逆期逃家歌吧XD=====

不過該怎麼說呢…居然有點認同感XDDD
戰鬥感戰鬥感,就跟我現在聽著海龍王瘐哈林的到死都要18歲一邊聽得很開心差不多
那歌詞其實又歡樂又耍帥呢  ̄▽ ̄

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用