2010-05-26

夜蝶 歌詞翻譯




夜蝶 夜蝶

今日も光灯る夜の世界
渇いたグラスが並べられる
色仕掛けたっぷりドレス纏い
誘惑のメールで餌をばらまく


今晚也燈火明亮的夜世界
乾渴的玻璃杯並列一排
身著充滿色誘感的禮服
用誘人的短信灑下誘餌

バックに流れてるムーディーなMusic
潤った唇(リップ)に魅せられて
グラスに入ってる氷のように
徐々に僕も溶かされていく


在身後流竄的感傷Music
被潤澤的雙唇所迷惑
如放入玻璃杯的冰塊一般
我也徐徐地被逐漸溶解

きれいな瞳の奥で君は何を思ってるの?
甘い甘い魔法に心奪われ搾り取られてく


在漂亮雙眼的深處妳正在想些什麼?
被無比甜蜜的魔法奪去心神而逐漸被搾乾

タバコの煙淡く揺れてる
偽りの笑顔に騙され
露出された君の白い肌に
宵(酔い)は加速する


香菸煙霧淡薄搖曳
被虛假的笑容所欺騙
因露出的妳的雪白肌膚
夜晚醉意開始加速

誰彼構わずに媚を売る
彩られた魅惑の蝶達


不在乎誰是誰地諂媚著的
被染上繽紛色彩的蝶群

夜はまだまだ終わらない

夜晚還不會就此結束

今日も光灯る夜の世界
徐々に周りは賑わい出す
心ゆだね・・・二人だけの時間流れる


今晚也燈火明亮的夜世界
周遭徐徐地開始熱鬧起來
將心依偎上……只屬於兩人的時間流動

男を刺激する香り放ち
体寄せて・・・顔を寄せて
愛想を振りまきながら魅了していく


散發出刺激男性的香氣
身體靠近……臉龐靠近
散發著討人喜歡的感覺同時吸引著人

氷で満ちたグラス重ねる音が本気にさせる
金で本当の君の心なんて買えるはず無いのに


充滿冰塊的玻璃杯的重疊聲讓人開始認真
明明是絕對無法用錢買到妳真正的心意的

タバコの煙淡く揺れてる
偽りの笑顔に騙され
露出された君の白い肌に
宵(酔い)は加速する


香菸煙霧淡薄搖曳
被虛假的笑容所欺騙
因露出的妳的雪白肌膚
夜晚醉意開始加速

満たされる最高のひととき
演出する魅惑の蝶達


將被滿足的至高一瞬
表演出的魅惑蝶群

夜はまだまだ終わらない

夜晚還不會就此結束


タバコの煙淡く揺れてる
偽りの笑顔に騙され
露出された君の白い肌に
宵(酔い)は加速する


香菸煙霧淡薄搖曳
被虛假的笑容所欺騙
因露出的妳的雪白肌膚
夜晚醉意開始加速

誰彼構わずに媚を売る
彩られた魅惑の蝶達


不在乎誰是誰地諂媚著的
被染上繽紛色彩的蝶群

夜はまだまだ
夜はまだまだ
夜はまだまだ終わらない


夜晚還不會
夜晚還不會
夜晚還不會就此結束


=====どなたかP---(抱頭慘叫)=====

雖然很開心但基本上我現在開心的叫聲大概跟被捅一刀的反應差不多XD
在這種がっくん曲低迷的時期能夠看到一兩個不錯的MASTER出新曲都會覺得感動不已
歌詞跟讓他變成二十萬P(炸)的那兩首曲子相當不同,走成人夜總會路線
耍帥感?嗯有一點啦不過算了我現在只要這樣就夠了

……我現在真的很擔心七月底做得成兩歲慶生電台嗎XDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用