2010-05-20

ハイスクール Days 歌詞翻譯




ハイスクール Days High School Days

Hurry Up 急がなくちゃ
楽しい High School Days
駆け抜けよう


Hurry Up 不快點不行
朝快樂的 High School Days
快速跑去吧

やっぱ 1番
Precious Memory
Best My Place


果然是 第一名的
Precious Memory
Best My Place

昨日の宿題
ラクショーだったし
今日はなんだかネ
気分もワクワク♪


昨天的作業
也很好解決嘛
今天不知怎的呢
心情也超興奮♪

洗い立ての髪なびく
朝1番に感じた風
ハッピーな一日の予感
させるわ★


撫過剛洗好頭髮的
早上第一陣感覺到的風
讓我感覺到會是快樂一天的
預感囉★


Hurry Up 急がなくちゃ
楽しい High School Days
駆け抜けよう


Hurry Up 不快點不行
朝快樂的 High School Days
快速跑去吧

Lets go さぁ 飛び出そうよ
楽しいHigh School Days
駆け出そう~☆


Lets go 來 開始飛奔吧
朝快樂的High School Days
快速跑去吧~☆

ほら 放課後のチャイムも
ドキドキ トキメキ
リズミカル


聽啊 放學後的鐘聲也
好像心跳 令人興奮
充滿節奏感

やっぱ 1番
Precious Memory
Best My Place
My Friends...


果然是 第一名的
Precious Memory
Best My Place
My Friends...

(My Place)
(My Friends...)


(My Place)
(My Friends...)

退屈授業も
ようやく終わったし
これからランチだ
みんなでワイワイ


無聊的上課時間
也終於結束了
接下來就是午餐了
大家一起聊天吧

放課後には 部活動
心が弾む
グランドで
ファイト 先輩達
応援してるわ


放學之後 就是社團活動
心情超興奮
在場地邊
Fight 學長姐們
我們會為你們加油喔


Don't Stop もう 止まらない
楽しい High School Days
駆け抜けよう



Don't Stop 已經 停不下來了
朝快樂的 High School Days
快速跑去吧

Jump up さぁ 飛び出そうよ
楽しいHigh School Days
駆け出そう~☆


Jump up 來 開始飛奔吧
朝快樂的High School Days
快速跑去吧~☆

ほら 放課後のチャイムも
ドキドキ トキメキ
リズミカル


聽啊 放學後的鐘聲也
好像心跳 令人興奮
充滿節奏感

やっぱ 1番
Precious Memory
Best My Place
My Friends...


果然是 第一名的
Precious Memory
Best My Place
My Friends...

(My Place)
(My Friends...)


(My Place)
(My Friends...)

結んでいた髪ほどき
沈んでゆく夕陽眺め
ハッピーな一日の終わり
感じる★


把綁著的頭髮鬆開
眺望逐漸落下的夕陽
去感覺快樂一天的
結尾★

※繰り返し
◎繰り返し


※反覆
◎反覆


=====這不是我的高中生活!XD=====

我的高中生活就是下課跑圖書館上課都在看課外書上下學幾乎都是阿母專車接送
---說明一下,我母上大人就是我讀的學校的老師所以跟她一起上下學也是很理所當然的
什麼快樂的課外活動啦同學同樂啦都跟我無關
不過還是有一些感情還不錯的同學啦…但幾乎都跟我是同類型的XD
所以我喜歡看金城一紀的的喪屍系列也是有點要把失落的青春給找回來的意義存在吧(炸)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用