2010-05-19

CALLING! 歌詞翻譯




CALLING!

もう泣いていられない 針を壊しても進む時計
まだ泣き止まない胸 無理もないけれど、
もう行かなくちゃ


已經不能再哭了 就算指針壞了還是在前進的鐘
還沒停止哭泣的心 雖是理所當然,
但已經非走不可了

次のページ書く為に 足踏みのノート
わけのわからない文字に、埋められて汚されて
黒く滲んでる


為了書寫下一頁 停滯不前的筆記本
被不知意義為何的文字,填滿弄髒
逐漸滲透成黑

Hi! I'm always calling! so always calling!
両手はほら 綺麗な空
弾ける蒼 染まっていけ
体ごと 0になれ


Hi! I'm always calling! so always calling!
看啊就用兩手 將美麗的天空
用迸出的藍色 染上色彩吧
讓全身 都歸於零 

もう待ってくれない 踏切の音が小さくなる
ほら、濡れた太陽も 眩しい笑顔で背中を押す
ポケットの中で揺れる 紙の宝物


已經不再等我了 交錯過的聲音逐漸轉小
看啊,溼答答的太陽 也用耀眼的笑容在支撐著自己
在口袋中搖晃的 寶物般的紙張

君の優しさに 触れる
胸の奥が爆発する サヨナラ、all precious days


被你的溫柔 觸碰時
胸口深處便宛如爆炸 再見了,all precious days

Hi! I'm always calling! so always calling!
聞こえますか? 私の声
離れる距離 越えていけ
いつまでも 君に届け


Hi! I'm always calling! so always calling!
聽得見嗎? 我的聲音
跨越過 分隔的距離
無論何時 都會傳達給你

let me hear your voice (and I can call again)
let me hear your voice...


let me hear your voice (and I can call again)
let me hear your voice...

Hi! I'm always calling! so always calling!
この時が 私の場所
挫けながら 転びながら
この現在(いま)を 歩いてく


Hi! I'm always calling! so always calling!
此刻便是 我的容身處
在沮喪的同時 在跌倒的同時
在這段當下中 向前走去

I'm always calling! I'm always calling!
両手はほら 綺麗な空
弾ける蒼 染まっていけ
until world stop calling, I'll keep on calling


I'm always calling! I'm always calling!
看啊就用兩手 將美麗的天空
用迸出的藍色 染上色彩吧
until world stop calling, I'll keep on calling


=====第六感第六感嗶嗶嗶~=====

Loro新作~
其實發現的時間大概是在あかつき因為下雨不能飛高高之後沒過多久XD
就在萬念俱灰中看到「喔,是露卡新曲耶來安慰我吧---」(CLICK)
結果一下就摸到了熟人  ̄▽ ̄

話說因為上一首是下雨天,所以這次就變成了大晴天
也的確很有那種在大太陽下邊散步邊哼歌的感覺…可是好熱啊 囧

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用