2010-05-15

Flightless Bird 歌詞翻譯




Flightless Bird

翼の折れた君
必死に空見上げてた
広大な大地に
孤独な静寂奏でる


雙翼遭折的你
努力仰頭看著天空
在廣大的土地上
奏出孤獨的寂靜

ノイズで塗りつぶすことしかできない
救いの道 示せるの?
この手が黒く染まろうとも僕には…


只能用噪音抹於其上
會顯示出 救贖的道路嗎?
就算這雙手被染黑對我來說……


もう飛ばなくていいよ
僕が翼を捨てよう
美しき空を汚すやつを
撃ち落そう



就算不飛也沒關係了
我就將羽翼捨棄吧
將那些汙染美麗天空的事物
全部擊落吧

君は一人じゃない
地に足をつけて僕が護り続けよう
こんなにも理不尽な世界を僕は…


你並不是一個人
我的雙足在地上生根持續守護著你
就由我將如此不合理的世界……

※繰り返す

※反覆


=====無所謂了!一切都無所謂了!=====

什麼都不用在意的!反正只要自己開心就可以了!
意義什麼的根本都不重要嘛,雖然我到現在還是有點遺憾我為了讓自己心情好而先把預定的BLOOM!翻了

……嗯,其實我是想說
狂賀本歌詞庫露卡單人曲項目已衝到一百首XDDDDD

總覺得接下來期待ミク兩百首好像還比較實際(開始遠目)

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

tag : VOCALOID

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用