2010-05-01

reach for.... 歌詞翻譯




reach for....

I (have) never thought it (would) be I love you all day long
Why don't you leave me something good to find?
Never know, Darlin, Won't you meet again?
Never know, Darlin, Won't you....? Un uh uh
You & me....floating blue


我從未想過我會整天愛著你
為何你不留下些能讓我順利尋找到的事物?
永遠都不知道,親愛的,難道你不想再與我見一面嗎?
永遠都不知道,親愛的?難道你……? Un uh uh
你和我……宛如浮動的藍天

手をひらいたらもっと 君にとどく
I wanna be your girl, be with me now.
Looking for the lights now
Feel the tommorow
Love you....


只要雙臂展開 就能更靠近你
我想成為你的女朋友,現在就和我在一起。
在此刻看著光
感覺著未來
我愛你……

てのひらに咲いたんだ 君のひかり
I wanna be your girl be your sunshine
Searching for the lights now
Hear all the world
Love you....


在手掌間開放的 是你的光芒
我想成為你的女朋友和你的陽光
在此刻找尋著光
傾聽整個世界
我愛你……

Don't worry, I can reach to you however long.
Why don't you hear all mujic tune for you?
Never know, Darlin, Won't you meet again?
Never know, Darlin, Won't you....? Un uh uh
You & me....closing blue


不要擔心,不管多遠我都能碰到你。
為何不聽聽所有為你響起的音樂?
永遠都不知道,親愛的,難道你不想再與我見一面嗎?
永遠都不知道,親愛的?難道你……? Un uh uh
你和我……宛如貼近的藍天

手をひらいたらもっと 君にとどく
I wanna be your girl, be with me now.
Looking for the lights now
Feel the tommorow
Love you....


只要雙臂展開 就能更靠近你
我想成為你的女朋友,現在就和我在一起。
在此刻看著光
感覺著未來
我愛你……

手を伸ばしたらきっと 君にとどく
I wanna fly to you with airly wind
Reaching for the lights now
Sing tomorrow
Love you....


只要伸出雙手 一定就能碰到你
希望能隨著清風飛到你身邊
在此刻觸碰到光
歌頌著明日
我愛你……


=====モノローグP新作~=====

在MIX的單人作業中睡著醒來時就跟某東西開始同居了。在醒來的時候
「早安啊モノ君 不要動喔……會壓到的喔…」之類的
「不做一下住在這理的準備不行喔☆キラッ☆」
喃喃念著這之類的話。
那樣子有些天然的女孩子。有八隻腳。大概是母的。然後大概是單相思。
因為好像在房間的角落蓋了個小房間、有點令人困擾的關係如果不好好處理的話就會變成互相殘殺的修羅場。那樣的26歲的春天。房間與節肢與我。我絕對不會忘記這份妄想的悲哀。


因為投稿口面實在太蠢了所以---XD

東尼監督這回又辛苦了XD
有時會覺得像モノローグ那樣把歌詞拿給東尼看也是一種訓練恥力的過程
不過這也是第一次看到他的歌詞裡有日文,有一種很稀奇的感覺
曲調則是有點拉丁美洲感也讓我覺得很開心
VOCALOID就是這麼一個才剛讓人抱怨但馬上又能找到自己喜歡東西的圈子呢

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用