2010-05-01

LOVE ME,LOVE ME DO 歌詞翻譯




LOVE ME,LOVE ME DO

Love me do
Wanna be with you
I want your love and so on
So long,so long time waiting
My heart is all of you


Love me do(好好愛我)
Wanna be with you(我想和你在一起)
I want your love and so on(我想要你的愛及其他)
So long,so long time waiting(好久,等待了這麼久)
My heart is all of you(我的心裡全是你)

When you look at me?
Can you just love me?
Love me,Love me do
Yo,Where is my love?


When you look at me?(當你看著我時?)
Can you just love me?(你能只愛著我嗎?)
Love me,Love me do(愛我,好好愛我)
Yo,Where is my love?(YO,我的愛在哪?)


Yo,Go ahead right now!
最短距離でGot a my love
I wanna 僕の最愛の人
一か八かのAttack chance
Get your heart
How toなどNothing
決心したら迷わず突進
地位も名誉もお金もNothing
こんな僕でもYou love me?


Yo,Go ahead right now!
用最短距離Got a my love
I wanna 我最愛的人
聽天由命的Attack chance
Get your heart
How to什麼的Nothing
有了決心就能毫無迷惑的衝刺
地位或名譽或金錢全都是Nothing
就算是這樣的我You love me?

Just wanna be あなたの側に
勝てるはず無い 切ない戦い
逢いたい想い 溢れる毎晩
君の胸に 届かないMy heart
遠くから見つめてるEveryday
縮まらない君とのSeparate
近づくことさえ出来ないの
叶わぬ想いなのはI know


Just wanna be 在你的身邊
絕對不會贏的 難熬戰爭
想見你的心情 滿出的每個晚上
抵達不了 你心裡的My heart
在遠處注視的Everyday
沒有縮短的和你之間的Separate
就連接近也辦不到
實現不了的思念I know

Love me,Love me do
Yo,Lonely my heart is hurt
Love me,Love me do
Yo,Only my sweet honey
Love me,Love me do
Yo,Lonely my heart is hurt
Love me,Love me do
Yo,Where is my love?


Love me,Love me do(愛我,好好愛我)
Yo,Lonely my heart is hurt(YO,寂寞的我如此傷心)
Love me,Love me do(愛我,好好愛我)
Yo,Only my sweet honey(YO,只屬於我的甜心)
Love me,Love me do(愛我,好好愛我)
Yo,Lonely my heart is hurt(YO,寂寞的我如此傷心)
Love me,Love me do(愛我,好好愛我)
Yo,Where is my love?(YO,哪裡才有我的愛?)

愛する君と二人きりTonight
だけど君は僕のものじゃない
濡れたその唇を僕に預けてくれよ
散々並べた口説き文句も
全然君には届きもしない
Just you are 君こそMy lover
…下心見抜かれたのかな?


和心愛的妳獨處的Tonight
但妳並不是我的人
將濡濕的那對雙唇交給我吧
散亂排列的搭訕字句
也完全無法傳達給妳
Just you are 才是My lover
…真心被看穿了嗎?

Year 気になるアイツのAttack
心の奥ではHand clap
でも 気のないフリしてI'm sorry
素直になれないI hate me
伝えたいのはI love you
とっさに出るのはI hate you
ホントの気持ちを見抜いてちょうだい
私の想いに気付いてちょうだい


Year 很在意的那傢伙的Attack
內心深處則是Hand clap
但是 裝作沒有發現I'm sorry
沒辦法變得坦率I hate me
想傳達出的是I love you
但馬上跑出來的是I hate you
拜託請發現我真正的心情
拜託請發現我的心意

Love me,Love me do
Yo,Lonely my heart is hurt
Love me,Love me do
Yo,Only my sweet honey
Love me,Love me do
Yo,Lonely my heart is hurt
Love me,Love me do
Yo,Where is my love?


Love me,Love me do(愛我,好好愛我)
Yo,Lonely my heart is hurt(YO,寂寞的我如此傷心)
Love me,Love me do(愛我,好好愛我)
Yo,Only my sweet honey(YO,只屬於我的甜心)
Love me,Love me do(愛我,好好愛我)
Yo,Lonely my heart is hurt(YO,寂寞的我如此傷心)
Love me,Love me do(愛我,好好愛我)
Yo,Where is my love?(YO,哪裡才有我的愛?)

愛を忘れて生きるより
愛を求めて生きていたい
愛する事ができるなら
愛される事もできるさ


比起忘了愛的活著
我想為追求愛而活
如果能去愛人的話
就也能被人所愛了

愛を忘れて生きるより
愛を求めて生きていたい
愛を知らずに散ってゆく
儚い花もあるのなら


比起忘了愛的活著
我想為追求愛而活
如果也有不知愛情
而逐漸凋落的虛幻花朵存在的話

Love me,Love me do
Yo,Lonely my heart is hurt
Love me,Love me do
Yo,Only my sweet honey
Love me,Love me do
Yo,Lonely my heart is hurt
Love me,Love me do
Yo,Where is my love?


Love me,Love me do(愛我,好好愛我)
Yo,Lonely my heart is hurt(YO,寂寞的我如此傷心)
Love me,Love me do(愛我,好好愛我)
Yo,Only my sweet honey(YO,只屬於我的甜心)
Love me,Love me do(愛我,好好愛我)
Yo,Lonely my heart is hurt(YO,寂寞的我如此傷心)
Love me,Love me do(愛我,好好愛我)
Yo,Where is my love?(YO,哪裡才有我的愛?)

Love me,Love me do
Love me,Love me do
Love me,Love me do
Love me,Love me do!


Love me,Love me do(愛我,好好愛我)
Love me,Love me do(愛我,好好愛我)
Love me,Love me do(愛我,好好愛我)
Love me,Love me do!(愛我,好好愛我!)


Love me do
Wanna be with you
I want your love and so on
So long,so long time waiting
My heart is all of…


Love me do(好好愛我)
Wanna be with you(我想和你在一起)
I want your love and so on(我想要你的愛及其他)
So long,so long time waiting(好久,等待了這麼久)
My heart is all of…(我的心裡全是……)


=====啊啊好開心……=====

好久沒遇到這種快節奏又很POP風格的東西了
我很少聽RAP類的曲子,不過大概因為是有調教經驗的読めない所以聽起來很順?

曲子的內涵是用四個人各自代表四種想要被愛的心情,SONIKA小姐則是在後頭當合聲XD
レン:寧為玉碎
リン:不會實現的思念
がくぽ:色狼
ルカ:傲嬌

怎麼最近遇到這種場合的機率會這麼高……XDDDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用