2010-04-21

Misty Sky 歌詞翻譯






Misty Sky

ずっと前から気にしてるくせに
いざとなるとちゃっかりごまかして
肝心なときにはすぐに逃げる
意気地なしの自分に呆れる
君と近くにいても 多分心は届かない
どうすれば伝わる
果てしなく遠い long distance


明明從很久之前就很在意
但一到當下卻又狡猾的蒙混過去
為在關鍵的時刻馬上就逃跑
懦弱的自己感到厭煩
即使和妳距離很近 心意大概也抵達不了
要怎樣才能傳達給妳
無盡而遙遠的 long distance


僕の恋はいつも Misty Sky
何も見えないんだね
この想いだけが埋め尽くす
子供みたいだ
どこまでも続く Misty Sky
手をかざしてみても
掴めないままの自分が
空回りしてる



我的戀愛一直都像是 Misty Sky
看不見任何東西呢
只有這份思念充實至終
就像小孩一樣呢
延續到天涯海角的 Misty Sky
即使試著用手遮起
卻還是整握不住的自己
正空轉著

「とりあえず映画でも観よう」なんて
倦怠期ムードも見え見えだね
そんな空気も読めない奴だけが
恋愛の神様に嫌われる
君と遠く離れてても 心はずっとそばにいたい
忘れたくてもできない
嫌いだと言えないから


「反正就先去看電影吧」什麼的
倦怠期狀態也是一望即知呢
只有那種不會察言觀色的傢伙
會被戀愛之神給討厭
即使距離妳遙遠 心還是想一直在妳身邊
就算想忘也忘不了
因為沒辦法說出討厭

僕の恋はいつも Misty Sky
何も見えないんだね
ジェラシーが身を焼き尽くす
抑えられない
どこまでも続く Misty Sky
手を差し伸べてみても
崩れ落ちそうな自分に
めまいがしそうだ


我的戀愛一直都像是 Misty Sky
看不見任何東西呢
嫉妒將身體燒盡
而無法壓抑
延續到天涯海角的 Misty Sky
即使試著伸出手
對彷彿要崩落的自己而言
仍然幾乎目眩一般

戸惑いは隠しても 想いはいつもそのままに
できるなら壊したい
永遠に続く long distance


即使藏起迷惑 思念仍始終如此
作得到的話希望能夠摧毀那
延續到永久的 long distance

☆ くり返し

☆ 反覆

Misty Sky...
Misty Sky...
Uh... Misty Sky...
Uh... Misty Sky...


Misty Sky...
Misty Sky...
Uh... Misty Sky...
Uh... Misty Sky...


=====算是確定了一些VM12會買的東西=====

本來覺得買わなくてもいいでしょ的MineK在聽了DEMO之後突然發現可以在睡前看書的時候拿出來聽……
而且改編之後變得非常的都會劇是我的喜好,讓我想到最近都在看相棒(遮臉)
右京桑好棒啊好棒啊~

這次VM12要買大概就是三張左右吧,不太可能多…最近經濟拮据而且也不是說虎穴就沒有想訂的東西(眼神死)
最近真的糖的生意不怎樣呢…我要錢我要錢我要錢---

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

tag : VOCALOID

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用