2010-04-14

ANA☆CHI☆GUY 歌詞翻譯




ANA☆CHI☆GUY

ドラマティックに 誘ってくれたけど
緊張してるの? 引き攣ってる


雖然很戲劇化的 邀了我
但是你很緊張嗎? 看來全身僵硬

そのANA☆じゃないわ! 順を追って ヤっていきましょ
逸る気持ち あなたのキャノン砲に詰め込んで


不是那個ANA☆唷! 照著順序 來做吧
將急切的心情 填滿你的加農砲

枕元のBUTTON あなたには早すぎる
イルミのお風呂よ 尊いでしょ?


枕頭旁的BUTTON 對你來說還太早了
是會發光的浴缸喔 很高級對吧?

そのANA☆じゃないわ! 私のサイン 良く見てね
走る想い あなたのグングニルを ブチ込んで☆


不是那個ANA☆唷! 要好好看著 我的記號喔
將奔馳的思念 用你的昆古尼爾 一記射穿吧☆

ドラマティックに 誘ってくれたけど
緊張してるの? 引き攣ってる


雖然很戲劇化的 邀了我
但是你很緊張嗎? 看來全身僵硬

そのANA☆じゃないわ! 順を追って ヤっていきましょ
逸る気持ち あなたのキャノン砲に詰め込んで

不是那個ANA☆唷! 照著順序 來做吧
將急切的心情 填滿你的加農砲

そのANA☆じゃないわ! 順を追って ヤっていきましょ
頼りないあなたでも 愛してるわ 大好きよ


不是那個ANA☆唷! 照著順序 來做吧
就算你很不可靠 還是很愛你喔 最喜歡你了喔


=====加農砲與昆古尼爾的組合啊……(眼神開始飄遠)=====

ANA:あな(穴),洞或者孔(冷臉)
昆古尼爾(Gungnir):北歐神話中主神奧丁的所有物

想說反正不是很長就乾脆兩首歌一起翻下去,結果我有點絕望
……我曾發誓過我要從良不要蓄意翻踩線曲的(掩面)
啊可是這是Easy…嗯不是岩.清.水.P嘛,這就不算是違反誓言啦哈哈哈哈哈---

最近都沒啥特別有興趣的曲子,真是剛好我現在有七季份量的相棒等著看呢

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

tag : VOCALOID

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用