2010-04-12

東京DestinyKnight ~双子の悪魔~ 歌詞翻譯




東京DestinyKnight ~双子の悪魔~ 東京DestinyKnight ~雙生惡魔~

都会の闇に潜む
神が創りし双子
主の仰せのままに
実行します(うごきます)


潛伏在都市暗處
神所創造的雙胞胎
如主所願的
實行而動

悪魔が通り過ぎた
過去には悲劇の花
AH 今日もどこかに
狂い咲く


惡魔通過
為過去獻上悲劇花朵
AH 今日也在某處
撩亂綻放

今宵の標的(ターゲット)は
緑色の髪の少女
依頼どおり いただきましょう
あなたの綺麗な心を

今晚的目標就是
綠髮的少女
就如委託所說 開始享用吧
妳那純淨的心

さぁ、狂いなさい この腕の中で
どこまでも続く快楽を教えてあげましょう
さぁ、乱れなさい 何もかも忘れて
紫に霞む甘い罠


來,陷入瘋狂吧 在這雙臂中
讓我告訴妳持續到天涯海角的快樂吧
來,陷入混亂吧 將一切忘記
被紫彩朦朧的甜蜜陷阱


この世界に散らばる愛の罠に
気づかず過ごす人を見つめている
悲壮感


注視著沒發覺到散布在這世界的
愛的陷阱的人的
悲壯感

依頼がまた舞い込み
トワレを叩き込んで
AH 夜に溶け込み牙を研ぐ


委託再度到來
將香氣注入
AH 溶於夜中磨著尖牙

今宵の標的(ターゲット)は
桃色の髪の淑女
依頼どおり いただきましょう
あなたの美麗な焔(ほのお)を


今晚的目標就是
桃色髮的淑女
就如委託所說 開始享用吧
妳那美麗的火焰

さぁ、震えなさい 心の奥まで
いつまでも忘れられない夜を刻んであげましょう
さぁ、踊りなさい この掌の上で
全ては神の意のままに


來,開始顫抖吧 直到內心深處
將永難忘懷的夜晚刻在妳心上吧
來,開始起舞吧 在我的掌中
一切都是神的旨意


誰もかれも
創られたシナリオの中で操られてる
その闇に誰も気付けない
情報操作の成れの果て


無論是誰
都在被創造出的腳本裡被操弄著
任何人都沒發現到那片幽暗
在情報操作的盡頭

---CRASH THE WORLD.---

---CRASH THE WORLD.---

さぁ、踊りましょう 夜の帳を裂き
創られたその幸せを胸に秘め
気付かぬまま


來,開始起舞吧 將夜幕撕裂
將被創造出的那份幸福藏入心底
而仍毫無知覺地

さぁ、噛み締めなさい
嘆きの運命を
あなたの心奪うから


來,用力緊咬吧
那令人嘆息的命運
在將妳的心奪走之後

全てを奪い溶かし尽くそう

彷彿將一切奪去溶解殆盡一般


=====東京Destiny系列是什麼東西XD=====

アイ$コン新作,嚴格說起來就是他平常的調調
其實這首歌就跟大部分なおぽ作品給我的感覺差不多
歌詞不算喜好但那個曲調就可以讓我覺得夠了沒問題了這樣XDDD

theme : VOCALOID
genre : 音樂天地

tag : VOCALOID

發表留言

只對管理員顯示

安定精神用計數器
自我介紹

yanao

Author:yanao
狡兔第三窟,以VOCALOID歌詞翻譯為主要目的
注意:本歌詞庫是由人肉翻譯機所管理,說不會出錯那是幻覺
而翻譯機功能並不包含歌詞羅馬拼音、檔案下載等項目,如有需要請洽騎魔知識加。
另,對我最大的尊重就是不改動我的翻譯,感激不盡。
Thank you for your cooperation☆

最新文章
最新留言
類別
月份存檔
最新引用